【
ho
+
i
+
yan
+
hi
+
i
+
ya
+
o
】 【
歌詞
】 共有
40
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
8.INA
ra CeCay
ya
Kaiing So fo't i wali wali an在日出之地孕育了一位女孩 ta ne'k te'k sa nay ko tireng黝黑的皮膚烏黑的長髮 sa fangcal sa neng neng en深邃的輪廓是多麼美麗 ta fe siw ... o wanan給予了我 ta la en ta la en
ho
ka ko時間能不能慢一點 caay
ho
pa ka ha fay ka ko ci i na an我還沒為她做什麼 Wa ma aw神阿 pa fe li en ka ko to ki na cecay ... fe li en ka ko to ki na cecay
ya
n
a ci kang請祢再給我多一次的
2
8.Ri-muy So-ra Yu歡慶歌
truku ka
ya
-ku m-qa-ras ku ba-lay Mi-
ya
h ku
hi
-nii m-u-
ya
s Lu-bun mu i-
ya
h su-pu
hi
-ni ka-na Su-pu ta m-u-
ya
s su-pu ta m-g-ri Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra su-ra yu Li ... 民族他們也一樣有各種feel像這樣 Na ru wan i-
ya
ho
hi
ya
n
Na ru wan i-
ya
ho
hi
ya
n
這是一種歡慶的feel Li-muy su-ra su-ra yu Li-muy su-ra
3
1.港口(Laenno)
o ha i yo
ho
i
ya
n
Ha i yo
ho
i
ya
n
a hen he hai
Hi
yo i yo
ho
wan a hen
hi
ye he hai
Ho
i yo o
ho
i
ya
n
Ha i yo ha i yo Ha O
ho
i
ya
n
ha i yo
ho
i
ya
n
a hen he hai
Hi
yo i yo
ho
wan a hen
hi
ye he hai
Ho
i
ya
o
ho
i
ya
n
Ha i
ya
ha i yo H
4
5.O'lic與祖靈溝通
Y yo un～
ho
ya
n
y yo un～
ho
ya
n
Hay ye i yo hay
ya
n
～wu wao
Ho
a
hi
n na y ye～
Hi
yo
hi
n ha wan hay
ya
n
Ho
w wa y yo I y hen a wu
hi
n a wu wa wu hay-an Y ay yo-wu-o y
ya
n
Hu～
ho
in na wu waw hey-an
Hi
ya
i yow-u o I
ya
h an na wu han a wu wa wu hay-a
5
2.祈雨的婦人
wa a ha i
ya
n
na a hay
ya
n
ha wu o ha a a hay
ya
n
hi
ye i yo wo wu a hay
ya
n
wu wa a ha i
ya
n
na a hay
ya
n
ha wu o ha a a hay
ya
n
hi
ye i yo wo wu a hay
ya
n
hay
ya
n
na i yo ing wu wan na i yo ing ha wu way ... wu wan na i yo ing ha wu way
ya
n
hay yo i yo ing a hay
ya
n
na i ye
ya
n
na i
ya
o hay
ya
n
ho
i ye ha
6
1.高聲唱
和你一起幸福的歌唱
ho
hi
ya
n
na i
ya
oh海洋
ho
hi
ya
n
na i
ya
oh海洋
ho
hi
ya
n
na i
ya
oh海洋躍過多少高山飛過寬闊海洋未來更多艱難在等待不管多麼遙遠不論多麼危險 ... 和你一起幸福的歌唱
ho
hi
ya
n
na i
ya
oh海洋
ho
hi
ya
n
na i
ya
oh海洋
ho
hi
ya
n
na i
ya
oh海
7
8.Pakaoraday a mapunengay fai(祈雨的婦人)
wa a ha i
ya
n
na a hay
ya
n
ha wu o ha a a hay
ya
n
Hi
ye i yo wo wu a hay
ya
n
. Wu wa a ha i
ya
n
na a hay
ya
n
ha wu o ha a a hay
ya
n
Hi
ye i yo wo wu a hay
ya
n
. Hay
ya
n
na i yo ing Hu wan na i yo ing ha wu way ... Hu wan na i yo ing ha wu way
ya
n
Hay yo i yo ing. A hay
ya
n
na i ye
ya
n
na i
ya
o hay
ya
n
ho
i ye hay. Wu
8
11.Kasaopoan a radiw no atolan a kapah(都蘭青年聚會歌)
作曲 Suming
Ho
o wu o
ho
i
ya
n
hay
ya
o wu wa
ho
i
ya
n
an hay
ya
o
Ho
o wu wa hay
ya
n
hay
ya
o wu wa hay
ya
n
an hay
ya
o
Ho
o wu wa hay
ya
n
hi
ya
o wu wa hay
ya
n
an
hi
ya
o wu wa hay
ya
n
na o hay
ya
n
o hay
ya
n
hay
ya
o hay
ya
ho
wu wa ha i
ya
n
an na lu wan na i
ya
na
ya(!
9
1.阿公的魚
apah ko ri
ya
l海很美 makapah ko taperik浪也很美 adihay ko ... g感謝這一切的美好
ho
a ye
ya
n
ho
a ye
ya
an
ho
a ye
ya
n
ho
a ye
ya
an malafi sa to kami晚上大家一起吃飯 aloman s ... g感謝這一切的美好
ho
a ye
ya
n
ho
a ye
ya
an(
ho
u o hu why ye
ya
n
)
ho
a ye
ya
n
ho
a o wan
hi
ya
n
(
ho
u o ha o why ye
ya
an)
10
2.Romadiw
o、Fergus C
ho
w編曲 Derrick Sepnio、Fergus C
ho
w Tengil ko
ho
so ita(聽一下廣播) Nomita anini aromi'ad misalisin kita tayni to adawang(今天是我們的祭典快來聚會所) Kakamen hanto ato ... 我們的祭典快來聚會所) Kakamen hanto ato
ya
kapah
ya
focingkay(婦女們年輕人快來到這兒！) Halikien o wa ... ~~跟著節奏搖搖晃
Ho
hi
ya
n
自由在空氣流暢接著唱 yi
ya
n
ho
hai
ya
n
11
1.Romadiw
o、Fergus C
ho
w編曲 Derrick Sepnio、Fergus C
ho
w tengil ko
ho
so ita(聽一下廣播) nomita anini aromi'ad misalisin kita tayni to adawang(今天是我們的祭典快來聚會所) kakamen hanto ato ... 我們的祭典快來聚會所) kakamen hanto ato
ya
kapah
ya
focingkay(婦女們年輕人快來到這兒！) halikien o wa ... ~~跟著節奏搖搖晃
Ho
Hi
Ya
n
自由在空氣流暢接著唱 Yi
Ya
n
Ho
Hai
Ya
n
12
6.眼淚
里編曲黃培育 hei
ya
o
ho
~hai ye
ya
n
~ hei
ya
o hai
ya
n
hei
ya
o
ho
~hai ye
ya
n
~ hei
ya
o~ hai
ya
n
hei
ya
o
ho
~ hai ye
ya
n
~ hei
ya
o hai
ya
n
hei
ya
o
ho
~hai ye
ya
n
~ hei
ya
o~ hai
ya
n
ohaiyoyiyehai ye
ya
n
i yo in
ho
i
ya
n
o hai yo yi ye hai ye
ya
n
i yo in~ ye
ya
n
hi
yo in
ho(
13
5.女人島
詞吟唱) i ye
ya
n
ha in hai yo
ya
n
i ye
ya
n
ha in hai yo
ya
n
ha wu a wu a
ho
ho
i
ya
n
na in
ho
i
ya
n
hai
ya
n
i
ya
o
ho
i
ya
n
ho
wei ha he i
ya
o
ho
i
ya
n
i ye
ya
n
ha in hai yo
ya
n
ha wu o wu o
ho
ho
i
ya
n
na in
ho
i
ya
n
hai
ya
n
i
ya
o
ho
i
ya
n
(|
14
10.勤勞的 Guad(Hard- Working Guad)
高露作曲以莉．高露
hi
ya
o hai
ya
n
hi
ya
o hai
ya
n
i
ya
o hai
ya
n
ho
o
ho
i
ya
n
ho
i
ya
o
hi
n
hi
n he
ya
ai yo
ho
i
ya
n
na i yio in he
ya
ai yo
ho
wo o hai
ya
n
ho
i
ya
o
hi
n
hi
n he
ya
ai yo
ho
i
ya
n
na i yio in he
ya
ai yo
ho
wo o hai
ya
n
hi
ya
o h
15
1.神話(原歌名走活傳統)
詞林志興作曲陳建年
hi
-----yo-----in yE
ya
n
-----hauwa
ya
ho
----- a ngay Da karemasamasaL i tu ti
ya
Da Taw a Taw may sareeDan Da garem kamawan kali punapunan tu kuwareisan Da ... li punapunan tu kuwareisan Da
ya
anger D Taw maruwa
ya
ta pu Tail Da kana beLeTenganan simeaw a kakuwa ... a beLeTenganan simeaw a kakuwa
ya
n
an ta kakuwa
ya
n
an i murabak kanta garem maw na ke
ya
rungeT ku kurenangay a temuwamuwan pa
16
2.南王系之歌
卑南族南王傳統歌謠
ho
ai yE
ya
n
i yE
ya
n
ho
a i
ya
n
ho
i
ya
n
semenasenay a risarisan
ho
a i
ya
n
ho
i
ya
n
hi
yo
ya
n
hai yo
ya
n
na ru hay
ya
n
ho
i
ya
n
na ru hay
ya
n
ho
i
ya
n
naru hay
ya
n
ho
i yo
ho
i
ya
n
hi
yo in naru hay
ya
n
hi
yo in naru
17
3.成長的記憶
kina nama
ya
a mevuluvulung auta mati malji anga inaljan kama ... a mati malji anga inaljan kama
ya
n
a nan na varung maseljec mapuzangal aku varung a~i~ ... jec mapuzangal aku varung a~i~
ya
n
ga nama
ya
pakeljan tu lje tua nga ken a za pina caliva livat maru ai ljungan i ta u varung inia nga kicepeliv Oh~ ... varung inia nga kicepeliv Oh~
hi
ya
n
hi
ya
n
Oh~
hi
ya
n
hi
ya
n
(隨著時間的老去
18
5.家(Luma')
engneng ki
ya
fo'is. Maraay ko pinoka
ya
n
ako a lalan. Sapinoka
ya
n
kako a minokay i luma'. Sapinoka
ya
n
kako a minokay i luma'
ho
i naluwan na
hi
ya
o
ho
o
ho
ay
ya
n
in nalu
ho
o
ho
y
ya
n
i yo in hay yo hay yo
ho
o
ho
ay
ya
n
in nalu
ho
o
ho
y
ya
n
Maharateng ako ko
ya
i luma'ay a salikaka. Mararom ko faloco' ako. Sapinoka ... rarom ko faloco'
19
13.牡丹
王繼康 O A E
YA
I
YA
NG
YA
I
YA
NG O A E
YA
I
YA
NG
YA
I
YA
NG CHU MA I
YA
SOON NA O A E DON NA
YA
WU SAJA SY NAI NA MAI DU ZU A-NA-
YA
- BA LU WU FA LON DAJA KA TSA LI S
HI
H
YA
N
MA SAJA NU SOON NA BA SY MA LAI O
YA
N
O A E
YA
I
YA
NG
YA
NG O A E
YA
I
YA
NG
YA
I
YA
NG
HO
E
YA
N
NO
HO
YA
N
NA LU WAN NA E
YA
N
HO
20
6.原住民的快樂
tikolen ki
ya
lotuK. Patikolen ki
ya
ri
ya
r noni
ya
m開發建設後你們的生活將獲得更好的改善(他們說的) A nu Maharek to makayfa. fancal to ko orip na mo(saan ko sowal.)要在遊客面前獻舞還要為老闆掃地做清潔 Pakero I a a ... 在遊客面前獻舞還要為老闆掃地做清潔 Pakero I a a
ya
w no la fang. Mi a sikay
ho
I taw ki an先跟我們低頭示好這樣你們的生活才會變得有尊嚴 Taongan kami ko a ... 你們的生活
21
10.家鄉的風
fali no ri
ya
r(吹著海邊的風) Fiyok san ko fali no panay(吹著稻田的風) Radiw han nita a talom'ay to kita(唱呀唱呀我們都回家了)(閩南語)面對現實的苦楚阮的目眶漸漸紅異鄉的風來問阮堅持甘有路用失敗為成功之母阮 ... hacowaay koraay iso Mafana'ay
ho
minokay(你走多遠了還記得回家的路嗎) Misa'icel kiso Aka Ka tawal pasela'(你努力奮鬥有記得好好休息嗎) Maharaten ... ela'(你努力奮鬥有記得好好休息嗎)
22
1.返 Patatikol(feat. Nina&John)
lotalodan
Hi
ya
n
o'Oradaw haen han ko katefad haw Miparaso' tonini a sera Oradaw haen han ko katefad haw Nga'ay tomes sa ko sanek no talod Mah ... lakilangan ira ko talotalodan
Hi
ya
n
o'Oradaw haen han ko katefad haw Miparaso' tonini a sera Oradaw haen han ko katefad haw Nga'ay tomes sa ko sanek no talod Hey ... omes sa ko sanek no talod Hey
ya
o
ho
ha
ya
Hey
ya
o
ho
Hey
ya
o
ho
a wo a hey'Oradaw haen han ko katefa
23
4.如果你聽見她的聲音之後你在哭泣
澆灌了這片大地 I
ya
o
hi
ye hai
ya
n
I
ya
o
hi
ye hai
ya
n
有一天那一天誰手裡拿著火槍往她身上開一槍誰手裡拿著剪刀剪破她美麗衣裳 ... 土地哭泣是誰在哭泣
ho
ya
n
ho
way ye
ya
n
ho
way
ya
n
ho
ay
ya
n
I
ya
o ha
ya
n
ho
in
hi
ye
ya
n
ho
in
hi
ye
ya
n
hay
ya
n
ho(!
24
10.莫忘初心(Being)
o he yo~~
Ho
i
ya
n
na i
ya
na
ya
he
ya
Ho
i
ya
na o hay
ya
n
O hey
ya
n
Ho
i
ya
n
na i
ya
na
ya
he
ya
O hey
ya
n
O
hi
ya
n
有了你我什麼都不怕我相信人因夢想而偉大有了你我什麼都不怕莫忘初心ㄧ
25
4.妹妹的喜帖
妹 i yo in
ho
i
ya
n
ho
i yo in i yo in
ho
~~i~~~~
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
na lu
hi
ya
n
ho
~~~i~~
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
na i
ya
o
ho
hai
ya
n
na lu
hi
ya
n
ho
~~i~
ya
n
口白(妹妹呀你記不記得我騎蘇八魯載你的時候那個時
26
4.妹妹的喜帖
妹 i yo in
ho
i
ya
n
ho
i yo in i yo in
ho
~~i~~~~
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
na lu
hi
ya
n
ho
~~~i~~
ya
n
i
ya
o
ho
hai
ya
n
na i
ya
o
ho
hai
ya
n
na lu
hi
ya
n
ho
~~i~
ya
n
口白(妹妹呀你記不記得我騎蘇八魯載你的時候那個時
27
5.拉千禧
千禧拉千禧是拉千禧
ho
i
ya
n
ho
a i ye
ya
n
na o
hi
ya
n
na i
ya
o
ho
i
ya
n
wo wa
hi
ya
n
o a i ye
ya
n
hi
ya
n
hi
ya
n
an(翻譯對白)小孩:阿公!為什麼哥哥他們年齡階級叫做「拉千禧」
28
6.拉千禧之名
拉千禧拉千禧 he
ya
i ha o wa
hi
yo
hi
ya
n
na o wa ha
ho
hi
ya
n
i ye he
ya
n
na i yen o
hi
yo
ho
wa
hi
ya
n
o wa
hi
yo o
hi
ya
n
i ye he
ya
n
na i yen o
hi
yo
ho
wa
hi
ya
n
o wa
hi
yo o
hi
ya
n
o wa
hi
yo o
hi
ya
n
o wa yo~ o
hi
ya
n(!
29
6.搖搖歌
No)是不是這一位(
Ya
s) YI
YA
HO
HI
YA
N
一直快樂一直都快樂哎呀 YO YOI SON哎呀 YO YOI SO ... No)是不是這一位(
Ya
s) YI
YA
HO
HI
YA
N
一直快樂一直都快樂哎呀 YO YOI SON哎呀YO YOI SO
30
4.山林的呼喚
RU WAN NA
HI
YA
NA RU YO
HO
YA
HO
繁華擁擠的都市沉默了很久很久經過了早晨黃昏想呀想著何去何從鼓起了勇氣向上飛飛 ... NA是我溫暖的故鄉
HO
A
HI
YE
YA
N
彷彿又聽見那熟悉的聲音來自那山林來自那海洋來自那山野來自那海洋 A ... 海洋 A I YE
YA
N
是我想起溫暖的故
31
7.慶豐收
UA~N NA I
YA
NA~
YA
ON HAI NA LU UA~N NA I
YA
NA~
YA
ON
HO
~UA I YO~
YA
N
HA I
YA
NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YA
N
HAI
YA
~O
HO
YA
N
A
HI
YO~EN O~HAI
YA
N
SA NA~
YA
N
~LATA UAN DAI DI
YA
N
SA NA~
YA
N
~LATA UA~DA~DI
YA
N
HO
~UA I YO~
YA
N
HA I
YA
NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YA
N
HAI
YA
~O
HO
YA
N
A
HI
YO~
32
10.阿美歌
作曲吳廷宏、陳明仁
HO
I NA PU UAN
HO
I
YA
N
NA I YO I YEN
HO
U
YA
N
HO
I
YA
N
A I YO IN HAU HAI YE
YA
N
IU
HO
I
YA
N
HO
I YE I YO
HO
I YO I YEN
HI
YO NI YO IN
HI
YEI YO
HO
I
YA
N
HO
I NA RU UAN
HO
I
YA
N
NA I YO I YEN
HO
U UAN
HO
I
YA
N
A I YO IN
HO
U HAI YE
YA
N
IN
HO
I
YA
N
HO
I UEI YO (|
33
3.慶豐收
UA~N NA I
YA
NA~
YA
ON HAI NA LU UA~N NA I
YA
NA~
YA
ON
HO
~UA I YO~
YA
N
HA I
YA
NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YA
N
HAI
YA
~O
HO
YA
N
A
HI
YO~EN O~HAI
YA
N
SA NA~
YA
N
~LATA UAN DAI DI
YA
N
SA NA~
YA
N
~LATA UA~DA~DI
YA
N
HO
~UA I YO~
YA
N
HA I
YA
NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YA
N
HAI
YA
~O
HO
YA
N
A
HI
YO~
34
8.慶豐收
UA~N NA I
YA
NA~
YA
ON HAI NA LU UA~N NA I
YA
NA~
YA
ON
HO
~UA I YO~
YA
N
HA I
YA
NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YA
N
HAI
YA
~O
HO
YA
N
A
HI
YO~EN O~HAI
YA
N
SA NA~
YA
N
~LATA UAN DAI DI
YA
N
SA NA~
YA
N
~LATA UA~DA~DI
YA
N
HO
~UA I YO~
YA
N
HA I
YA
NA
HI
~YO E~HEN HAU~UAI
YA
N
HAI
YA
~O
HO
YA
N
A
HI
YO~
35
9.牡丹
王繼康 O A E
YA
I
YA
NG
YA
I
YA
NG O A E
YA
I
YA
NG
YA
I
YA
NG CHU MA I
YA
SOON NA O A E DON NA
YA
WU SAJA SY NAI NA MAI DU ZU A-NA-
YA
- BA LU WU FA LON DAJA KA TSA LI S
HI
H
YA
N
MA SAJA NU SOON NA BA SY MA LAI O
YA
N
O A E
YA
I
YA
NG
YA
NG O A E
YA
I
YA
NG
YA
I
YA
NG
HO
E
YA
N
NO
HO
YA
N
NA LU WAN NA E
YA
N
HO
36
11.大哥的話
介日時光 NA I
YA
HO
NA
YA
HO
I
YA
HE NA I
YA
HO
NA
YA
HO
I
YA
HE NA I
YA
HO
HAI
YA
NA
YA
HO
I NA I HAI
YA
NA HAI
YA
HO
HI
YA
N
客家語譯:實在沒用大哥把你派來K一頓不關你的事話別講太多做什麼都惹
37
2.美麗的稻穗
的稻穗多麼的美麗呀
Ho
I Yon
Ho
I
Ya
n
Na Ru Hay
Ya
n
豐收的季節快呀快到了故鄉就要收割 ... 快到了故鄉就要收割
Ho
I Yon
Ho
I
Ya
n
Na Ru Hay
Ya
n
Hi
Ya
O Hay
Ya
n
親愛的哥哥親愛的妹妹什麼時候回到故
38
3.妹妹不要我
人不愛我把伊撿起來
ho
-i-
ya
ho
-hai-
ya
i-yo-
ho
i-
ya
n
-na i-yo-in-
ho
i-
ya
n
ho
-i-yo-i-yo-in-
ho
i-
ya
n
心愛的呀心愛的人請你不要把我放忘記呀心愛的月娘光光的暗暝想要和你來團 ... 在淡水等著你* i-
ya
-
ho
-
hi
-
ya
ho
-
hi
-
ya
n
ho
-wa-wu-wa-
hi
-
ya
n
ho
-wa-wu-wa-
hi
-
ya
n
ho
-wai-ha- hai
ho
39
1.朋友(Widangi)(馬耀・喇外)
ka pa ca
ho
ngo ma ko
hi
ya
(你的外表真的看起來不是那麼好看) Ca ay ka ka pah Ko l ... 虛詞) Wa yi
ya
n
A wa wan A wa Wang([嫌棄語氣]你真的是不怎麼樣 ... 虛詞) Wa yi
ya
n
A wa wan A wa wan([嫌棄語氣]你每一天每一天都只會來找我喝酒) I yer sa lo mi a dang mi a dang ta yni pa ta si(就在我這) I ta ko wa nag(朋友謝謝你朋友謝謝你) I D ... 旁有著你陪伴) I la ay ki so I ta ti
hi
a ko(在我
40
4.夢(Lemed)(拉衛士・喇外)
隱忽現美麗的妳*A
Ya
Ya
Ya
Ho
hi
ye
ya
n
He I
ya
ya
n
He I
ya
ya
n
* Sa ki lim ki lim sa to ka ko I
