- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
Nana Mouskouri
-
Les Parapluies De Cherbourg
作詞：Jacques Louis Demy, Norman Gimbel, Michel Legrand
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas
---------------------------------------------------
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
瑟堡的雨傘
Depuis quelques jours je vis dans le silence - 幾天來我生活在
Des quatres murs de mon amour 愛的壁壘寂靜中
Depuis ton départ l'ombre de ton absence -
自從你離去，你缺席的陰影
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour -
每天夜晚跟著我，白天又離去
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi -
我不見任何人，我讓我的四周成真空
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
我什麼都不明白因為沒有你的我什麼也不是
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions -
我放棄一切，因為我不再有幻想
De notre amour écoute la chanson 對我們的愛
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi 不，我活著不能沒有你的
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
我不能，別走，我將會死的
Un instant sans toi et je n'existe pas 一刻沒有你，我就不存在
Mais mon amour ne me quitte pas 但我的愛(人)沒有離開我
Mon amour je t'attendrai toute ma vie 我的愛(人)我會等你終生
Reste près de moi reviens je t'en supplie 我請求你留在我身邊
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi 我需要你，我要為你活著
Oh mon amour ne me quitte pas 我的愛，請別離開我
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare 他們在火車站的站台上分開
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
他們慢慢地在最後一望中遠離
Oh je t'aim' ne me quitte pas. 我愛你，請別你開我。
-
|
