魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 日韓歌手 > 倖田來未 > 倖感王國(Kingdom) > 愛之歌

倖田來未



專輯介紹
歌詞
專輯列表
歌手介紹

倖田來未

愛之歌

作詞:倖田來未
作曲:Kosuke Morimoto

もし君に ひとつだけ 願いが叶うとしたら
今君は 何を願うの? そっと聞かせて
もし君が この恋を永遠と呼べなくても
今だけは 嘘をついて 淡い言葉で信じさせてみて

愛のうた 響き渡れば
灰色の夜空に光が射すよ
ひとつずつ光をつないで
遠くの君のもとへと 届けよう

もし私 ひとつだけ 願いが叶うとしたら
夢の中でもいいからと 逢いたいと願う
もし私 この恋が終わり迎えたとしたら
ガラスのよう 砕けてもう戻れなくなる だけど愛してる

あいまいな関係でもいい
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
いつもと変わらず優しくしていて
本当のことは言わないで
会えなくなるなんてもう 受け止められない

明日またいつものように
戻れる気がして 空を見上げてた
さよならは 言わないでいて
今夜も夢の中へ落ちていく

愛のうた 響き渡れば
灰色の夜空に光が射すよ
ひとつずつ光をつないで
遠くの君のもとへと 届けよう




[羅馬拼音]

倖田來未-愛之歌

mo shi ki mi ni hi to tsu da ke ne ga i ga ka na u to shi ta ra
i ma ki mi wa na ni wo ne ga u no? so t to ki ka se te
mo shi ki mi ga ko no ko i wo e i en to yo be na ku te mo
i ma da ke wa u so wo tsu i te a wa i ko to ba de shi nji sa se te mi te

a i no u ta hi bi ki wa ta re ba
hai i ro no yo zo ra ni hi ka ri ga sa su yo
hi to tsu zu tsu hi ka ri wo tsu na i de
too ku no ki mi no mo to e to to do ke yo u

mo shi wa ta shi hi to tsu da ke ne ga i ga ka na u to shi ta ra
yu me no na ka de mo i i ka ra to a i ta i to ne ga u
mo shi wa ta shi ko no ko i ga o wa ri mu ka e ta to shi ta ra
ga ra su no yo u ku da ke te mo u mo do re na ku na ru da ke do ai shi te ru

a i ma i na kan kei de mo i i
i tsu mo to ka wa ra zu ya sa shi ku shi te i te
hon tou no ko to wa i wa na i de
a e na ku na ru na nt e mo u u ke to me ra re na i

a shi ta ma ta i tsu mo no yo u ni
mo do re ru ki ga shi te so ra wo mi a ge te ta
sa yo na ra wa i wa na i de i te
kon ya mo yu me no na ka e o chi te i ku

ai no u ta hi bi ki wa ta re ba
ha ii ro no yo zo ra ni hi ka ri ga sa su yo
hi to tsu zu tsu hi ka ri wo tsu na i de
too ku no ki mi no mo to e to to do ke yo u



---------------------------------------------------------

愛之歌

作詞:倖田來未
作曲:Kosuke Morimoto

もし君に ひとつだけ 願いが叶うとしたら
mo shi ki mi ni hi to tsu da ke ne ga i ga ka na u to shi ta ra
今君は 何を願うの? そっと聞かせて
i ma ki mi wa na ni wo ne ga u no? so t to ki ka se te
もし君が この恋を永遠と呼べなくても
mo shi ki mi ga ko no ko i wo e i en to yo be na ku te mo
今だけは 嘘をついて 淡い言葉で信じさせてみて
i ma da ke wa u so wo tsu i te a wa i ko to ba de shi nji sa se te mi te

愛のうた 響き渡れば
a i no u ta hi bi ki wa ta re ba
灰色の夜空に光が射すよ
hai i ro no yo zo ra ni hi ka ri ga sa su yo
ひとつずつ光をつないで
hi to tsu zu tsu hi ka ri wo tsu na i de
遠くの君のもとへと 届けよう
too ku no ki mi no mo to e to to do ke yo u

もし私 ひとつだけ 願いが叶うとしたら
mo shi wa ta shi hi to tsu da ke ne ga i ga ka na u to shi ta ra
夢の中でもいいからと 逢いたいと願う
yu me no na ka de mo i i ka ra to a i ta i to ne ga u
もし私 この恋が終わり迎えたとしたら
mo shi wa ta shi ko no ko i ga o wa ri mu ka e ta to shi ta ra
ガラスのよう 砕けてもう戻れなくなる だけど愛してる
ga ra su no yo u ku da ke te mo u mo do re na ku na ru da ke do ai shi te ru

あいまいな関係でもいい
a i ma i na kan kei de mo i i
いつもと変わらず優しくしていて
i tsu mo to ka wa ra zu ya sa shi ku shi te i te
本当のことは言わないで
hon tou no ko to wa i wa na i de
会えなくなるなんてもう 受け止められない
a e na ku na ru na nt e mo u u ke to me ra re na i

明日またいつものように
a shi ta ma ta i tsu mo no yo u ni
戻れる気がして 空を見上げてた
mo do re ru ki ga shi te so ra wo mi a ge te ta
さよならは 言わないでいて
sa yo na ra wa i wa na i de i te
今夜も夢の中へ落ちていく
kon ya mo yu me no na ka e o chi te i ku

愛のうた 響き渡れば
ai no u ta hi bi ki wa ta re ba
灰色の夜空に光が射すよ
ha ii ro no yo zo ra ni hi ka ri ga sa su yo
ひとつずつ光をつないで
hi to tsu zu tsu hi ka ri wo tsu na i de
遠くの君のもとへと 届けよう
too ku no ki mi no mo to e to to do ke yo u




[中譯]

倖田來未-愛之歌

假使說 你可以實現 一個心願
此刻的你 會許下什麼心願? 請偷偷告訴我

假使說 你無法將這段愛情稱作永恆
也請你至少在此刻 編織一個謊言
用淡淡的語言讓我相信它

當愛之歌 響徹周遭
灰色的夜空也將有光芒照耀
將一束一束的光芒串起
傳達給人在遠方的你


假使說 我可以實現 一個心願
哪怕是在夢中也好 我會希望見你一面
假使說 這段愛情必須面臨結束
就像破碎的玻璃 從此難以重圓
但我還是愛著你

縱使是維持曖昧的關係也好
請你依舊不變的對我溫柔對我好
不要告訴我真話
從此無法再相見 這我無法接受

感覺明天又可以回到
像往常一般 於是抬頭看看天空
請你不要 說再見
今夜我又將沉淪在夢中

當愛之歌 響徹周遭
灰色的夜空也將有光芒照耀
將一束一束的光芒串起
傳達給 人在遠方的你

  1. 感謝 YUYU 修正歌詞





倖田來未
所有專輯
> Dangerously
> Silence
> Vroom
> 遠い街のどこかで…
> Let's fight for love!
> BLACK WINGS
> Trust・Last
> Hello Yesterday
> Change my future
> Wings
> heart
> SO FEVER
> BEST〜2000-2020〜
> 4MORE
> to be free
> Doo-Bee-Doo-Bop
> We'll Be OK
> monsteR [MY NAME IS...]
> angeL [MY NAME IS...]
> Lucky Star
> puff
> re
> プチョヘンザッ!!!
> DO ME
> Summer Time
> Eh Yo
> Driving Hit's 9 -Special Edition-
> DNA
> AND
> NEVER ENOUGH
> HUSH
> LIT
> W FACE~outside~
> W FACE 〜 inside 〜
> WINTER of LOVE
> SUMMER of LOVE
> WALK OF MY LIFE
> Dance In The Rain
> HOTEL
> Bon Voyage
> Dreaming Now!
> Summer Trip
> Color The Cover
> 恋しくて
> Go to the top
> Beach Mix
> JAPONESQUE(絢爛大和)
> Love Me Back
> 愛を止めないで
> 4 TIMES
> Dejavu(實境夢遊)
> POP DIVA
> ETERNITY ~Love & Songs~
> 好きで、好きで、好きで。 / あなただけが
> Gossip Candy(八卦蜜糖)
> Koda Kumi Driving Hit's 2
> 8th AL 'UNIVERSE
> Can We Go Back
> Alive/Physical thing
> 3 SPLASH
> It's all Love!
> OUT WORKS & COLLABORATION BEST
> TRICK
> stay with me
> TABOO
> Moon
> 倖感王國(Kingdom)
> anytime
> Kingdom
> LAST ANGEL
> 愛のうた
> 精彩蛻變(FREAKY)
> BUT/愛的證明
> BEST~BOUNCE & LOVERS~
> Black Cherry 黑色櫻桃(精裝版)
> Cherry Girl/運命
> 悲夢之歌/我倆...
> 熱浪4射
> 恋のつぼみ
> Best ~second session~
> WIND
> Someday/Boys Girls
> KAMEN
> 現在就要(今すぐ欲しい)
> No Regret
> Candy feat. Mr.Blistah
> Feel
> Lies
> Shake It Up
> D.D.D. Feat. Soulhead
> Birthday Eve
> You
> Best~First Things~
> 承諾/星光
> Flower
> Butterfly
> 哈騷貨(Hot Stuff)
> Secret
> hands
> Chase
> LOVE & HONEY
> Feel My Mind
> Crazy 4 U
> Gentle Words
> Come With Me
> Grow Into One
> Affection
> 夢のうたふたり
> 暫存