- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
Billy Bragg
-
The Internationale
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don't cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all
Chorus:
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've but one earth on which to live
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by like and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above
Words: billy bragg music: pierre degeyter
---------------------------------------------
站出來！所有被壓迫的犧牲者們啊！
讓暴君害怕起你們的勢力
別緊握著你的財產不放
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
因為若你沒權利就什麼都沒了
結束愚昧種族隔閡吧
要著重在讓帝國垮台
自由讓特權無從伸展
除非大家都能享受到它
。
所以,來吧!兄弟姊妹們啊！
繼續加油努力吧！
這國際歌團結起全世界
同志們呀!團結起來吧!
我們天時和地利都具備了
整個國際共同的理想
使人類團結起來
。
讓別人無法(築牆來)離間我們
不管是仇恨做的還是石塊做的
來向與我們同樣及比我們弱勢的人打招呼吧！
如此我們會一同活下來，否則我們將孤單地死去
在我們那受剝削所毒害的世界裡
那些參與壓榨的人現在必須償還
終結民族的虛榮
而且 也僅有這方土地可生存
。
所以,來吧!兄弟姊妹們啊！
繼續加油努力吧!
這國際歌團結全世界
同志們呀!團結起來吧!
我們天時地利都具備了
整個國際共同的理想
使人類團結一致
。
而終幕的開始
在街道和廣場上上演
我們屹立不搖地站在他們的盔甲前
我們無畏地對抗他們的槍和盾牌
當我們因他們的侵犯而戰鬥時
讓我們受生命及愛情啟發吧
雖然上位者承諾會改進
但他們是不會有所改變的！
所以,來吧!兄弟姊妹們啊！
再多加把勁吧!
這國際歌團結起全世界
同志們呀!團結起來吧!
我們天時地利都具備了
整個國際共同的理想
使人類團結一致！
-
|
