魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 團體歌手 > 滅火器樂團 > 進擊下半場 > 長途夜車

滅火器樂團



專輯介紹
歌詞
專輯列表
歌手介紹

滅火器樂團

長途夜車

作詞:楊大正 Sam Yang
作曲:楊大正 Sam Yang
編曲:滅火器 Fire EX.、鄭宇辰 ORio Cheng

時間是三點半
南下的長途夜車
路燈的光線
伴心事邊想邊走
說不出嘴的思念
寫不入未完的歌
人生是高速公路
我是趕路的車

想不起來那時侯怎麼離開
漂浪的生活漸漸習慣
迷糊經過這多年
認識到很多道理
卻找無一條路回去

看不到出口在哪裡
我漸漸失去自己
在競爭的花花世界
轉彎繞角是姑不而將

看不到出口在哪裡
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
也不知道該對兜去
我只是暫時失去方向
我一定會找到
回去的路

港邊的路 陣陣海風
吹入我的夢中
是當初 離開那個下午

走你的路 走你的路
你對我說
但是你要將回來的路 放在心中
我等你成功

時間是六點半
到站的長途夜車
下車的現在
我是回來的人





[00:11.00]時間是三點半
[00:14.37]南下的長途夜車
[00:18.01]路燈的光線 伴心事那想那行
[00:24.99]講袂出喙的思念
[00:28.41]寫袂入未完的歌
[00:32.01]人生是高速公路 我是趕路的車
[00:52.03]想袂起來彼時陣怎樣離開
[00:55.91]漂浪的生活漸漸慣勢
[00:59.86]芡天經過遮濟年
[01:03.50]認捌著真濟道理 煞揣無 一條路 轉去
[01:10.43]看袂著出口佇佗位
[01:13.78]我漸漸失去自己
[01:17.23]佇競爭的花花世界
[01:20.89]轉彎踅角是姑不而終
[01:24.41]看袂著出口佇佗位
[01:27.76]也毋知該對佗位去
[01:31.25]我只是暫時失去方向
[01:34.66]我一定會揣著 轉去的路
[01:42.14]
[02:09.37]港邊的路 陣陣海風
[02:13.18]吹入 我的夢中
[02:16.62]是當初
[02:18.45]離開彼个下晡
[02:23.62]行你的路 行你的路
[02:27.08]你對我講
[02:30.39]但是你愛將轉來的路
[02:33.29]囥佇心中
[02:36.75]我等你成功
[02:41.90]
[02:48.29]時間是六點半
[02:51.70]到站的長途暝車
[02:55.13]落車的這馬
[02:58.80]我是轉來的人
[03:01.68]




-------------------------------------------




《長途夜車》Tn̂g-tôo Iā-tshia
滅火器樂團Bia̍t-hué-khì Ga̍k-thuân

時間是三點半
sî-kan sī sann-tiám-puànn
南下的長途暝車
lâm-hā ê tn̂g-tôo mî-tshia
路燈的光線
lōo-ting ê kng-suànn
伴心事那想那行
phuānn sim-sū, ná siūnn ná kiânn
講袂出喙的思念
kóng buē tshut-tshuì ê su-liām
寫袂入未完的歌
siá buē ji̍p bī-uân ê kua
人生是高速公路
jîn-sing sī ko-sok-kong-lōo
我是趕路的車
guá sī kuánn-lōo ê tshia

想袂起來
siūnn bē khí-lâi
彼時陣怎樣離開
hit-sî-tsūn tsuánn-iūnn lī-khui
漂浪的生活
phiau-lōng ê sing-ua̍h
漸漸慣勢
tsiām-tsiām kuàn-sì
見天經過遮濟年
khiàn-thian king-kuè tsiah tsuē n
認捌著真濟道理
jīn-bat tio̍h tsin tsuē tō-lí
煞揣無一條路轉去
suah tshuē-bô tsi̍t-tiâu lōo tńg-khì

看袂著出口佇佗位
khuànn bē tio̍h tshut-kháu tī tó-uī
我漸漸失去自己
guá tsiām-tsiām sit-khì tsū-kí
佇競爭的花花世界
tī kīng-tsing ê hue-hue-sè-kài
轉彎踅角是姑不而將
tńg-uan-se̍h-kak sī koo-put-jî-tsiong
看袂著出口佇佗位
khuànn bē tio̍h tshut-kháu tī tó-uī
也毋知該對佗位去
iā m̄-tsai kai tuì tueh khì
我只是暫時失去方向
guá tsí-sī tsiām-sî sit-khì hong-hiòng
我一定會揣著
guá it-tīng ē tshuē tio̍h
轉去的路
tńg-khì ê lōo

港邊的路
káng-pinn ê lōo
陣陣海風
tsūn-tsūn hái-hong
吹入我的夢中
tshue ji̍p guá ê bāng-tiong
是當初
sī tong-tshoo
離開彼个下晡
lī-khui hit ê ē-poo
行你的路
kiânn lí ê lōo
行你的路
kiânn lí ê lōo
你對我講
lí tuì guá kóng
但是你愛將轉來的路
tān-sī lí ài tsiong tńg-lâi ê lōo
囥佇心中
khǹg tī sim-tiong
我等你成功
guá tán lí sîng-kong

時間是六點半
sî-kan sī la̍k-tiám-puànn
到站的長途暝車
kàu-tsām ê tn̂g-tôo mî-tshia
落車的這馬
lo̍h-tshia ê tsit-má
我是轉來的人
guá sī tńg-lâi ê lâng





---------------------------------------------



長途夜車 (Southbound Night Bus)

作詞:楊大正 Sam Yang
作曲:楊大正 Sam Yang
編曲:鄭宇辰 ORio Cheng / 滅火器 Fire EX.

時間是三點半
南下的長途暝車
路燈的光線
伴心事那想那行
講袂出喙的思念
寫袂入未完的歌
人生是高速公路
我是趕路的車

想袂起來彼時陣怎樣離開
漂浪的生活漸漸慣勢
芡天經過遮濟年
認捌著真濟道理
煞揣無 一條路 轉去

看袂著出口佇佗位
我漸漸失去自己
佇競爭的花花世界
轉彎踅角是姑不而終

看袂著出口佇佗位
也毋知該對佗位去
我只是暫時失去方向
我一定會揣著
轉去的路

港邊的路 陣陣海風
吹入 我的夢中
是當初 離開彼个下晡

行你的路 行你的路
你對我講
但是你愛將轉來的路 囥佇心中
我等你成功

時間是六點半
到站的長途暝車
落車的這馬
我是轉來的人



---------------------------------------------



長途夜車 (Southbound Night Bus)

作詞:楊大正 Sam Yang
作曲:楊大正 Sam Yang
編曲:鄭宇辰 ORio Cheng / 滅火器 Fire EX.

時間是三點半
南下也長途寐車
路燈也光線
伴心事逽想逽行
講(不會)出喙也思念
寫(不會)入未完也歌
人生是高速公路
寡是趕路的車

想(不會)起來彼時陣怎樣離開
漂浪也生活漸漸慣習
芡天經過遮濟年
認別著真濟道理
霎揣無 一條路 轉去

看(不會)著出口置佗位
寡漸漸失去自己
佇競爭也花花世界
轉彎踅角是姑不而終

看(不會)著出口佇佗位
也毋知該對佗位去
寡只是暫時失去方向
寡一定會揣著
轉去也路

港邊也路 陣陣海風
吹入 寡也夢中
是當初 離開彼也下晡

行汝也路 行汝也路
汝對寡講
但是汝愛將轉來也路 囥置心中
寡等汝成功

時間是六點半
到站也長途寐車
落車也這馬
寡是轉來也人

  1. 感謝 KAI 提供動態歌詞
  2. 感謝 寶兒 W.B. Chen 小手手 修正歌詞
  3. 友站連結: W.B. Chen 

最佳評論
adam
挖,這歌詞怎麼翻的這麼爛

哈哈哈
樓上是看不懂台文的朋友呢!


所有評論 ( 7 )
用心愛臺灣
翻了袂歹,毋過毋知甘對,樓頂講的是佗位

網友
若以教育部頒定的標準台語用字來看
有很多錯字

喵喵喵
讚讚讚

覺得翻的很優啊⋯直接能開口唱耶 👍

哈哈哈
果然有人看不懂台語字呢 如果看不懂去看MV吧