- 歌詞
- 專輯列表
潘伊琳
-
迷惘
翻譯詞：張馨池
作詞：潘伊琳
作曲：潘伊琳
When I am all alone
孤單寂寞吞噬
I think of you
我想起你
And I miss you
思唸著你
The Skies don't seem too bright
天空烏雲累積
A thunderstorm is coming
暴風雨起
And it will cover you
淹沒著你
Will you come home? Will you come home?
何時歸來？何時歸啊？
To hold me tight, to hold me tight
那緊緊抱住我的你
Its almost night, Its almost night
在夜晚的來臨之際
Only you can chase away my fears
為我趕走孤寂
Time is treating me
歲月殘忍
so cruelly
時間剝離
So calculative and empty
它工於心計
Your smile is still
你的笑容
Crystallised on
還凝固在
The glass you returned to me
你還的杯子
Where are you now, where are you now
你在何方？你在何方?
Are you alright, are you alright?
一切安好？祝福慰問
I miss your kisses, I miss your kisses
想你、想你、想你的吻
I intensely hope for a trace of warmth
奢望一絲溫存
I see your face when my head touches the pillow
輾轉夢境，重現 你 絕世容顏
In my dreams I smell the perfume you left behind
夢魂縈繞，香水 在 無盡蔓延
I think of your blue shirt and the first time we met
憶起初次，偶遇 於 藍調分緣
And the fun we had laughing at each other over dinner
歡度時光，我們 為 彼此寓言
I read your poems over and over again
我重讀 你手寫 詩情畫意
Dreaming that I'm your only one
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
描繪著 我是你唯一
Dreaming that you would once again take my hand
幻想著 我的手 被你牽起
Without you everything is unfamiliar
沒有你 一切都不再熟悉
I get lost in the crowd without you
我又迷失在人海裡
I'm like a floating log constantly looking out for danger
猶如浮木 提防處處 危機
-----------------------------------------------
迷惘
作詞：Mabel Phua Yilin
作曲：Mabel Phua Yilin
When I am all alone
I think of you
And I miss you
The Skies don't seem too bright
A thunderstorm is coming
And it will cover you
Will you come home? Will you come home?
To hold me tight, to hold me tight
Its almost night, Its almost night
Only you can chase away my fears
Time is treating me
so cruelly
So calculative and empty
Your smile is still
Crystallised on
The glass you returned to me
Where are you now, where are you now
Are you alright, are you alright?
I miss your kisses, I miss your kisses
I intensely hope for a trace of warmth
I see your face when my head touches the pillow
In my dreams I smell the perfume you left behind
I think of your blue shirt and the first time we met
And the fun we had laughing at each other over dinner
I read your poems over and over again
Dreaming that I'm your only one
Dreaming that you would once again take my hand
Without you everything is unfamiliar
I get lost in the crowd without you
I'm like a floating log constantly looking out for danger
-
|
