- 歌詞
- 專輯列表
ひばり児童合唱団
-
黒ネコのタンゴ
黒(くろ)ネコのタンゴ
(黑貓的探戈)(昭和44年)
ひばり児童合唱団(じどうがっしょうだん)演唱
皆川(みながわ)おさむ
置鮎禮子(おきあゆあやこ)
作詞：見尾田(みおた)みずほ
作曲：M.Pagano
(合唱)：ララララララ ララ~(啦~~~~~啦啦~)
(一)獨唱：
君(きみ)はかわいい 僕(ほく)の黒(くろ)ねこ~(妳好可愛呀，我的黑貓)
赤(あか)いリボンが よく似合(にあ)うよ~(紅色緞帶很適合妳呀)
だけどときどき 爪(ツメ)を 出(だ)して~(但有時候會伸出爪子傷人)
僕(ほく)の心(こころ)をなやませる~(使我內心苦惱啊)
(合唱)：
黒(くろ)ねこのタンゴ タンゴ タンゴ~(黑貓的探戈~探戈~探戈)
僕(ほく)の戀人(こいびと)は 黒(くろ)いねこ~(我的愛人是黑貓)
(黒(くろ)ねこのタンゴ タンゴ タンゴ~(黑貓的探戈~探戈~探戈)
ねこの目(め)のよう に気(き)まぐれよ~(貓咪的眼神是善變的呀)
ララララララ ララ~(啦~~~~~啦啦~)
(獨唱)：
素敵(すてき)なきみが 街(まち)を歩(ある)けば~(妳走在街上超棒的，漂亮的)
悪(わる)いドラねこ 聲(こえ)をかける~(那些惡野貓也出聲，跟妳打招呼)
おいしいエサに いかれちゃって~(別讓美味的餌，給誘走了)
あとで泣(な)いても 知(し)らないよ~(以後如果哭了，我也不管哦)
(合唱)
黒(くろ)ねこのタンゴ タンゴ タンゴ~(黑貓的探戈~探戈~探戈)
僕(ほく)の戀人(こいびと)は 黒(くろ)いねこ~(我的愛人是黑貓)
黒(くろ)ねこのタンゴ タンゴ タンゴ~(黑貓的探戈~探戈~探戈)
ねこの目(め)のように 気(き)まぐれよ~(貓咪的眼神是善變的呀)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
ララララララ ララ~(啦~~~~~啦啦~)
(獨唱)：
夜(よる)の明(あ)かりが みんな消(き)えても~(假使夜裡的燈光全部熄滅)
君(きみ)の瞳(ひとみ)は 銀(ぎん)の星(ほし)よ~(妳的眼睛有如銀色的星星)
キラキラ光(ひか)る 黒(くろ)ねこの目(め)~(閃耀的發光，黑貓的眼睛)
夜(よる)はいつも きみのものさ~(夜晚永遠屬於你的天下)
(合唱)
黒(くろ)ねこのタンゴ タンゴ タンゴ~(黑貓的探戈~探戈~探戈)
僕(ほく)の戀人(こいびと)は 黒(くろ)いねこ~(我的愛人是黑貓)
黒(くろ)ねこのタンゴ タンゴ タンゴ~(黑貓的探戈~探戈~探戈)
ねこの目(め)のように 気(き)まぐれよ~(貓咪的眼神是善變的呀)
ララララララ ララ~(啦~~~~~啦啦~)
(二)(獨唱)：
キラキラ光(ひか)る 黒(くろ)ねこの目(め)~(閃耀的發光，黑貓的眼睛)
夜(よる)はいつも きみのものさ~(夜晚永遠屬於你的天下)
(合唱)
黒(くろ)ねこのタンゴ タンゴ タンゴ~(黑貓的探戈~探戈~探戈)
僕(ほく)の戀人(こいびと)は 黒(くろ)いねこ~(我的愛人是黑貓)
だけどあんまり いたずらすると~(但是太淘氣胡鬧的話)
アジのし干物(モノ)は(ニャーオ) おあずけだよ~(美味魚乾我收起代管呀)
ララララララ ララ(ニャーオ)~(啦~~~~~啦啦~喵喔)
註：
リボン【英】ribbon(緞帶、絲帶)
ツメ＝つめ(爪；指甲; 趾甲; 指尖)
ドラ【英】dra(ma)(喂、銅鑼)
エサ【esa】(飼料、誘餌、食物)
キラキラ＝きらきら【kirakira】(閃耀、閃爍、耀眼)
アジ＝あじ(美味)
-
|
