- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
老諾x樂團
-
佇遮做會得ê代誌 - with OKAN and friends
作詞：陳信宏
作曲：陳信宏、OKAN
編曲：老諾x樂團
★阿母樂團(OKAN) - DAI / 日本語
今ここからできることを
今あなたにできることを
今ここからできることを
今私にできる愛を
(把現在開始可以做的事情)
(把現在可以為你做的事情)
(把現在開始可以做的事情)
(把現在我可以貢獻出的愛)
★主音樂團(The Tonic) - 陳信宏 / 台湾語
有一天透早醒來
開起電視看到新聞
雖然是不同ê國家
阮知影心中那種驚恐
阮想要送出心中ê愛
送到遙遠ê那個國家
用音樂來增加溫暖
Until no fear in this world
(ある日朝起きて)
(テレビをつけてニュースで知った)
(国は違ったとしても)
(その恐ろしさはよく分かるよ)
(私の心の中にある愛を贈りたい)
(遠いあの国まで贈りたい)
(音楽で心が温かくなる)
(Until no fear in this world)
★阿母樂團(OKAN) - DAI / 日本語
何ができるのかと歯がゆさを覚え
不安に不安を重ねて心を痛めないで
君が出した答えは決して大きい小さいじゃなくて
たった一人の力が どうしても護りたい一人の力
(自問可以做到什麼 只記得牙齒的顫抖)
(不安和不安重疊起來讓心變得很痛)
(你所給出的答案絕不是大小可以衡量的)
(雖然只是一個人的力量 卻是無論如何都想用來守護一個人的力量)
★合唱(Chorus) / 日本語
今ここからできることを
今あなたにできることを
今ここからできることを
今私にできる愛を
(把現在開始可以做的事情)
(把現在可以為你做的事情)
(把現在開始可以做的事情)
(把現在我可以貢獻出的愛)
★咖啡因樂隊(Caffe-in) - 劉博非 & Massang / 北京語
此時的我沒能夠在你的身旁
伸出雙手卻也不能 抱緊你肩膀
有很多回憶 雖然已被命運無情地抹去
所以我 不能停下 向等待我的你而去
(今の僕はそばにいることができない)
(手を伸ばしても君の肩を抱くこともできない)
(沢山の思い出は無情な運命に消し去られたけど)
(僕は止まれない 待ってる君のところへ行くから)
★咖啡因樂隊(Caffe-in) - Sayu / 日本語
嬉しいはずのメール音
鳴るたびに体が痺れてる
同じように張り詰めた緊張感
少しでも 早くほころぶよう
(平時每當聽到LINE的訊息聲都很開心)
(現在聽到卻全身感到緊張不安)
(我的心和你們同樣一直無法放鬆)
(願這樣的心情能夠早日結束)
★合唱(Chorus) / 日本語
今ここからできることを
今あなたにできることを
今ここからできることを
今私にできる愛を
(把現在開始可以做的事情)
(把現在可以為你做的事情)
(把現在開始可以做的事情)
(把現在我可以貢獻出的愛)
★機踏車(BIKE) - 張育嘉 / 北京語
或許曾被害怕佔有
那些畫面不停重播
讓我們必須找回自我
(不安で心が押し潰されて)
(被災地の映像が頭の中で何度も再生される)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
(この自分を取り戻さなければならない時に)
★Sacco / 日本語
遥か遠くの空
君と わたしの 未来へ
阿蘇の風と 天草の海を感じて
強く生きよう共に
(既遙又遠的天空)
(向著你和我的未來)
(感受著阿蘇的風和天草的海)
(一同堅強的活著)
★倒抽一口氣(Suck The Air) & 黑馬樂團(Yaya Band) - 黃亞竹 / 北京語
誰也不能阻止我往前走
就算前方有再大困難
就讓我堅定著走
(誰も私を止められない)
(この先どんな困難が待ち構えていようとも)
(私は強く歩み続ける)
★喰海 / 日本語
感覚澄ます心をTuning
歳を重ね語り明かす
目には映らん愛しい言霊
この連鎖に日々ありがとう
君のstory語り始まり
あの頃も今も変わらん丸腰
失くした物より側にあるから
行こうこのまま
(調整感覺清澈的心)
(交疊著年歲聊到天明)
(在眼中映出的是愛之言靈)
(對這樣的每一天心懷感謝)
(開始述說你的故事)
(那天那時與今日沒有任何改變)
(和失去的東西相比我依然在你身邊)
(所以就這樣前進吧)
★合唱(Chorus) / 日本語
今ここからできることを
今あなたにできることを
今ここからできることを
今私にできる愛を
(把現在開始可以做的事情)
(把現在可以為你做的事情)
(把現在開始可以做的事情)
(把現在我可以貢獻出的愛)
★合唱(Chorus) / 台湾語
現在佇遮可以做會得ê代誌
現在你可以做ê到ê代誌
現在你可以做會得ê代誌
現在我可以付出所有ê愛
(今ここからできることを)
(今あなたにできることを)
(今ここからできることを)
(今私にできる愛を)
★合唱(Chorus) / 北京語
不想問這時候能夠去做什麼
只希望聽到你溫暖的心跳聲
如若能遇見你那堅強的笑容
我願證明世間愛彼此擁有著
(今この時に何ができるのか)
(今はただあなたの鼓動を感じたい)
(もしもあの健気な笑顔に逢えるのなら)
(世界は愛に満ちてると証明したい)
★合唱(Chorus)
lalala…
★阿母樂團(OKAN) - DAI / 日本語
唖然とした表情座り込んだ おにぎり半分と涙
SOSの数を超えるものは 世界で祈り動く人の数
海をも超えて 託された愛で
今夜 救援物資を積んで走りだす あなた探して
(帶著啞然的表情癱坐在地 剩下一半的手捏飯糰和淚水)
(超越SOS數量的是 在這世界上進行祈禱的人數)
(能夠跨越大海 充滿寄託的愛)
(今夜運載救援物資飛奔 為了尋找你)
★合唱(Chorus)
lalala…
-
|
