- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
譚維維
-
陌上花開
電影 相愛相親 主題曲
Lyricist：林珺帆
Composer：黃韻玲
Arranger：鍾興民Baby-C
陌上花開 不忍不開 等浪蝶歸來
Flowers have blossomed
As they could not wait
Wait for the return of butterflies
天涯有約 落葉有情 捨不得腐壞
Keep our promise
Fallen leaves are our witnesses of love
They'll forever live in our memories
不敢期待 只有等待
I do not dare to hope
But keep waiting
哪怕你青絲像陌路人花白
Even if you come back as a stranger
有生之年總記得
Remember in my life
對著陌生的臉表達最熟悉的愛
Show my dearest love to the stranger
不要問誰更無奈
Don't ask me who suffers more
不要問一個人在外 為何徘徊
Don't ask me why I keep drifting
聚散離合沒該不該
Together or apart
誰也沒欠誰的債
We owe nothing to each other
只要 還我一顆塵埃
Just return the dust to me
陌上花開 開了幾代 鋪滿了人海
Find more lyrics at ※ Mojim.com
Flowers have blossomed
Bloomed for generations
Flower bed of people
歸來的路 暫別的淚 一路在灌溉
The road of return
The tears of Departing
Irrigates along the path
阡陌不在 我心還在
Scenery changes, yet my heart still lingers
只要用最美好的一刹那相親
Love me in that glorious moment
哪怕要用一輩子
Even if it takes a lifelong
一步步一點點明白什麼叫相愛
To understand what love really meant bit by bit
不要問誰更無奈
Don't ask me who suffers more
不要問一個人在外 為何徘徊
Don't ask me why I keep drifting
聚散離合沒該不該
Together or apart
誰也沒欠誰的債
We owe nothing to each other
只要 還我一顆塵埃
Just return the dust to me
陌上花開 開得太快 誰迫不及待
Flowers have blossomed
Blooming in a swift
Who could not stand and wait
夢裡花開 天天在開
Flower blooms in dreams
Blooming day and night
天色已斑白 看不清誰緩緩歸來
The day is blurred and frayed
Can barely recognize the returning folk
-
|
