【倒轉去】【歌詞】共有 144筆相關歌詞

專輯 ( 頁面連結 ) 歌名 ( 頁面連結 )( 部分歌詞 )

11 1.1929 佇南京的路頂湠葉生根倒轉去已經無遐爾要緊啊故鄉是淺淺的海水想欲走揣的所在到底佇佗位一座島嶼解說伊的後半生無風無雨抑無湧2019年故鄉已經是遙遠的代誌陪伴伊只有夕陽佮搖椅搖啊搖搖去伊的1929年------------------------------------------1118 ... tíng湠葉生根 thuànn-hio̍h senn-kin倒轉去 tò-tńg--khì已經無遐爾要緊í-king bô hiah-nī

12 7.望天傳呼他 pōo kiânn hái-pinn何時倒轉去過去 hô-sî tò-tńg-khì kuè-khì聽你輕聲細語 thiann lí khin-siann sè-gí講出我愛你 kóng-tshut guáài

13 6.愛的甜啵香味若想到彼一暝送伊倒轉去難分呀又難離我甲伊KISS ME啊愛的甜啵愛的甜啵愛情原來是這甘甜頭暈暈心 ... tsi̍t-mî送伊倒轉去 sàng i tò-tńg--khì難分啊又難離 lân-hun--a

14 2.打拚衝衝衝 shiong tshiong謝)我會成功倒轉去 guáē sîng-kong tò-tńg--khì陳)今生有緣做兄弟 kim-singū-iân tsuè hiann-tī謝)著愛互相鼓勵 tio̍h-ài

15 1.我想要返去彼當時 kì-tî tsiong gún又閣牽倒轉去彼當時 iū-koh khan tò-tńg-khì hit-tong-sî目睭瞌瞌 ba̍k-tsiu kheh-kheh親像有聽見 tshin-tshiūnnū

16 9.異鄉寂寞瞑工 nā-sīū tsi̍t-kang我倒轉去 guá tò-tńg--khì你敢欲佇故鄉等待我 lí kám beh tī kòo-hiong tán-thāi guá無論成功抑是失敗 bô-lūn sîng

17 2.雨中情綿綿(&鄧詠家) 我想你 guá siūnn lí想你想欲倒轉去 siūnn lí siūnn-beh tò-tńg--khì轉去你身邊 tńg-khì lí sin-pinn予我來陪伴你 hōo guá lâi puê-phu

18 1.他鄉思念的暗暝人生旅程到底是蝦咪故鄉的心愛的伊甘有等我倒轉去故鄉的暝溫暖空氣星光粒粒熠想袂去去問伊甘有願意陪阮散步河邊想來想去提出勇氣大聲叫伊名字會凍愛的路上滋味擱卡甜啥咪無感情是真嘸通辜負月光

19 1.好男兒 lú-jîn請你等我倒轉去 tshiánn lí tán guá tò-tńg--khì對你的約束 ... ú-jîn請你等待我倒轉去 tshiánn lí tán-thāi guá tò-tńg--khì

20 3.思念的苦味 sóngū-tsi̍t-ji̍t阮會成功倒轉去 gúnē sîng-kong tò-tńg--khì懷念著 huâi-liām tio̍h細漢的日子 sè-hànê ji̍t-tsí故鄉溫暖的塗味 kòo-hi

21 5.男性的志氣 òng-tī心內想欲倒轉去 sim-lāi siūnn-beh tò-tńg--khì事業袂當照心意 ... âu-thinn成功倒轉去 sîng-kong tò-tńg--kh

22 4.夢鄉 sîng-kong倒轉去團圓相逢 tò-tńg-khì thuân-înn siong-hông淒 ... h kong-miâ倒轉去 tò-tńg-khì阮夢中的故鄉 gún bāng-tiongê kò

23 2.田坵種等大別莊係一個好地方係蓋恬蓋淨个細農庄有一日𠊎愛倒轉去嗄認毋得該條歸屋下个細路淨看到一間間个大別莊一間比一間還過大還過靚𠊎緊緬有行著地方無大頭家變作𠊎鄰舍毋知會無享受嘛保護這好山好水田坵項種等大別莊築到看毋入高高个圍牆

24 4.命水霄裡溪係祖先開始佇這生活个命水係毋識佢就倒轉去後生仔這霄裡溪目汁緊流去佢悲傷再無人尋佢尞伸一儕分人糟蹋一身屙糟大工廠一間又一間就蓋佇霄裡溪个源頭講麼个拚經濟歸庄頭个人全了了去那好康的大條的全分汝等賺賺去留啊到發

25 3.愛河已經熟似遐爾濟冬心願猶原相仝希望早日取你倒轉去認真拍拼等待成功彼工城市吵吵鬧鬧的路沉沉重重的雨閃閃爍爍燈號擾亂我的跤步若是我一直揣無頭路一直等無出路一直想無撇步心愛的你敢欲綴我食苦 Love River流去佗

26 7.愛你的勇氣 î pâi-huê lōo-pinn毋願倒轉去 m̄-guān tò-tńg--khì追風伴月暗傷悲 tui hong phuānn gue̍hàm siong-pi為著一段過去 uī-tio̍h tsi̍t-

27 3.男子漢暫時離鄉背景忍著心傷悲有一日我也功名成就倒轉去啊~~現實人生步步險有時乎人心驚膽寒猶原堅持我的夢他鄉的天星嘸知遊子心稀微伊也歸暝伴我地閃

28 3.出外好朋友歸落年心內總是酸甘甜打拼賺認真做一定成功倒轉去你是兄我是弟大家燒酒斟平濟麥計較想這濟人生短短啊無歸歲我乾杯你隨意喝呼平茫免平濟好逗陣最麻吉咱作伙來喔出外好朋友大家就愛手牽手我來念歌詩你搖來搖去三八好朋友若有好康

29 2.出外的囝仔 sūn-lī我絕對倒轉去 guá tsua̍t-tuì tò-tńg--khì有時陣心內鬱卒ū-s ... sūn-lī我絕對倒轉去 guá tsua̍t-tuì tò-tńg--kh

30 9.返來恁身邊 thâu-thinn倒轉去佮恁來團圓 tò-tńg-khì kah lín lâi thuân-în ... thâu-thinn倒轉去佮恁來團圓 tò-tńg-khì kah lín lâi thuân-î

31 9.昨暝醉過頭 h tsuì-bâng-bâng毋知按怎倒轉去 m̄-tsaián-tsuánn tò-tńg--khì今夜又閣咧開始 kim-iā iū-koh teh khai-sí一杯一杯啉落去 tsi̍t-pue ts

32 10.船免傷悲 bián siong-pi請等阮倒轉去 tshiánn tán gún tò-tńg--khì遙遠的天星 iâu-uánê thinn-tshinn陪阮千萬里 puê gún tshian-bān-lí

33 4.我是辜不章爸媽媽心愛的人我不敢倒轉去也是辜不章我要打拚我要奮鬥成功回故鄉跪在恁的面頭前求恁來原諒求恁來原諒啦啦 ... 爸媽媽心愛的人我不敢倒轉去也是辜不章我要打拚我要奮鬥成功回故鄉跪在恁的面頭前求恁來原諒不是我愛放蕩不 ... 爸媽媽心愛的人我不敢倒轉去也是辜不章我要打拚我要奮鬥成功回故鄉跪在恁的面頭前求恁來原諒不是我愛流浪啊 ... iê lâng我毋

34 10.阿美仔時 m̄-tsai tang-sî才會當倒轉去 tsiahē-tàng tò-tńg--khì轉去故鄉來團圓 tńg-khì kòo-hiong lâi thuân-în

35 11.落葉歸根鄉多年 lî-hiong to-nî真想倒轉去 tsin siūnn tò-tńg--khì厝內溫暖 tshù-lāi un-luán阮是毋敢放袂記 gún sī m̄-kánn pàng-buē-kì秋風吹起

36 4.故鄉的土味 huà-ì我一定成功倒轉去 guá it-tīng sîng-kong tò-tńg--khì親愛的 ... huà-ì我一定成功倒轉去 guá it-tīng sîng-kong tò-tńg--khì親愛的 ... huà-ì我一定成功倒轉去 guá it-tīng sîng-kong tò-tńg--kh

37 10.掛念功 guá nā sîng-kong絕對倒轉去 tsua̍t-tuì tò-tńg--kh

38 1.蝴蝶流浪兒 i-bî啊~想欲寫批倒轉去 ah~ siūnn-beh siá-phue tò-tńg--khì毋知 ... nn-mih想欲寫批倒轉去 siūnn-beh siá phue tò-tńg--khì也毋知欲寄

39 5.我的故鄉 hang-hó lâi kìnn-bīn倒轉去可愛的故鄉 tò-tńg-khì khó-àiê kòo-hiong有一日月娘真正圓ū-tsi̍t-ji̍t gue̍h-niû tsin-tsiànnînn我的妹

40 9.加倍照顧你里每一日思念著你我若倒轉去你的身邊加倍照顧你我頭路已經順利等待寒冷冬天時我相信一定予你溫暖過日子我娶 ... tio̍h lí我若倒轉去 guá nā tò-tńg-khì你的身邊 líê sin-pinn加

41 1.葉啟田的純情曲 hi-bāngē sîng-kong早日倒轉去 tsá-ji̍t tò-tńg--kh

42 8.掀袂出的記治 m夢啊夢 bāng--ah bāng夢袂倒轉去 bāng buē tò-tńg--khì掀啊掀 hian--ah hian掀袂出記持 hian buē-tshut kì-tî恬恬隨著時間 tiām-tiām s

43 2.天公伯仔保佑你要等我娶作陣過日子天公伯仔保佑乎我成功倒轉去離開那一暝聽到阿爸的教訓不倘吃煙喝酒跟人鬥氣是忍耐是氣概失意不能乎人知自從離開那一暝不曾再哭出嘴出外的囝仔最怕是台北寂寞暝親情太遙遠怕你將我放棄目屎強強要

44 4.恨我無志氣 guá tsí-ū tsū-kí心內猶原倒轉去 sim-lāi iu-guân tò-tńg--khì分手的暗暝 hun-tshiúêàm-mî拄著失志的人生 tú-tio̍h sit-tsìê jîn-sin

45 5.愛情的飛凌機咧非過去親像叫我叫我倒轉去春天花尚美偏偏花開不對時黃昏真迷人可惜轉眼一場空啊～啊～你我相逢在春天黃昏 ... kiò guá叫我倒轉去 kiò guá tò-tńg--khì春天花上媠 tshun-thin

46 2.都市的夢軀的氣味是這呢香等我成功彼一工你想我甘會倒轉去有時拵快樂有時拵寂寞反正是人人追求自己的夢都市的生活都市的人都市的空氣都市的窗都市的腳步Ki Ki KoKo喔....都市的愛情都市的夢[ar:王識賢

47 1.希望轉去妳身邊出頭天阮真希望早一日倒轉去妳身邊心愛的Honey我已經欲離開這次離開可能就要好多年無論過去發生啥代誌 ... 出頭天阮真希望早一日倒轉去妳身邊在這個繁華的都市阮有時攏也想到妳想起細漢彼當時阮跟妳作伙控蕃薯在這個 ... 出頭天阮真希望早一日倒轉去妳身邊---------------------------------- ... tsi̍t-ji̍t倒轉去你身邊 tò-tńg-khì lí sin-pin

48 4.犧牲為著愛愛歸落年思思念念嘸敢倒轉去寂寞的時自我安慰*今夜的月光含情帶意加添無奈相思害我睏袂起我只有點著心香祝 ... iām-liām毋敢倒轉去 m̄-kánn tò-tńg--khì寂寞的時 tsi̍k-bo̍kê

49 7.無你就無我 -tiong teh kiò guá叫我倒轉去 kiò guá tò-tńg--khì你思念我做伴 lí su-liām guá tsuè-phuānn啊~啥人甘願 ah~ siánn-lâng kam-guā

50 1.出外的男兒的天星閃熾親像地叫我倒轉去口白心愛的請妳等待我為著咱幸福的將來無奈的我只好來做著出外的男兒雖然我真孤 ... 前途我會認真打拼成功倒轉去啦他鄉的港口月娘來伴著出外的男兒雖然是心稀微為前途也是不得已妳是我的真情伴 ... 的天星閃熾親像地叫我倒轉去(!

51 1.他鄉的我 sîng-kong來倒轉去 lâi tò-tńg--khì啊~我心內 ah~ guá sim-lāi ... kuánn-kín來倒轉去 lâi tò-tńg--kh

52 2.酒空成仔的彼條歌的查某子)就會來取伊倒轉去就會來取伊倒轉去沿路伊會哪顛閣哪唱歌唱著伊心愛的彼條歌也是伊時代的彼條歌是ほれまで愛してほ ... 的查某子)就會來取伊倒轉去就會來取伊倒轉去沿路伊會哪顛閣哪唱歌唱著伊心愛的彼條歌也是伊時代的彼條歌是ほれまで愛してほ ... ----↑就會來𤆬伊倒轉去 tiōē lâi tshuā i tò-tńg--khì就會來𤆬伊 ... --khì就會來𤆬伊

53 16.思念故鄉的心情 pó-tiōng tsū-kí等阮成功倒轉去 tán gún sîng-kong tò-tńg--khì毋驚艱苦 m̄-kiann kan-khóo一心來拍拚 it-sim lâi phah-piànn阮的前

54 1.選擇比雲霧緊散去有將來是生活的意義互世間佇咱倒轉去卡好咱來彼當時疼惜寬赦有量謙卑實在清氣 Formosa台灣出頭

55 11.男兒的志氣 -luī毋知何時才會倒轉去 m̄-tsai hô-sî tsiahē tò-tńg--khì佮你相逢 ... g-kong我一定會倒轉去 guá it-tīngē tò-tńg--khì↑↑---(口白)--

56 3.歹子的心聲 -kíng攏是欲催我倒轉去 lóng-sī beh tshui guá tò-tńg--khì我的厝 ... g--khì我決心欲倒轉去 guá kuat-sim beh tò-tńg--khì我決心欲 ... g--khì我決心欲倒轉去 guá kuat-sim beh tò-tńg--khì做好囝啦 ts

57 4.親情與愛情 îng-tsiū毋敢倒轉去 m̄-kánn tò-tńg-khì故鄉美麗的田園 kòo-hiong ... án guá啊~等我倒轉去 ah~ tán guá tò-tńg--kh

58 5.親情與愛情 îng-tsiū毋敢倒轉去 m̄-kánn tò-tńg-khì故鄉美麗的田園 kòo-hiong ... án guá啊~等我倒轉去 ah~ tán guá tò-tńg--kh

59 10.異鄉的男兒 iàm-tsāi kòo-hiong等阮倒轉去 tán gún tò-tńg--khì請放心 tshiánn hòng-sim我無耽誤 guá bô tam-gōo你對我情意甜 lí tuì guá tsîng

60 43.掀未出的記治 m夢啊夢 bāng--ah bāng夢袂倒轉去 bāng buē tò-tńg--khì掀啊掀 hian--ah hian掀袂出記持 hian buē-tshut kì-tî恬恬隨著時間 tiām-tiām s

61 30.故鄉的你 ji̍tē-tàng sîng-kong倒轉去故鄉啦 tò-tńg-khì kòo-hiong--lah↑---(口白)---↑月光暝看天星 ge̍h-kng-mî khuànn thinn-tshinn引阮來

62 11.會成功的男兒 uâi-gî成功 sîng-kong一定倒轉去 it-tīng tò-tńg--kh

63 3.內山兄哥 mǎi dōngxī倒轉去呢 tò-tńg--khì-neh阮就是青春的 gún tsiū-sī t ... ng-khuài無想倒轉去 bô siūnn tò-tńg--khì倒轉去呢 tò-tńg--khì-ne

64 16.拜託月娘揣頭路 ooh有一日ū-tsi̍t-ji̍t阮會倒轉去 gúnē tò-tńg--kh

65 12.思鄉的男兒 iā-sī gún hiunn-lí想欲倒轉去 siūnn-beh tò-tńg--khì又驚人批評 iū kiann-lâng phe-phîng阮是軟弱無骨氣 gún sī luán-jio̍k bô ku

66 5.啟田純情曲 hi-bāngē sîng-kong早日倒轉去 tsá-ji̍t tò-tńg--kh

67 1.葉啟田純情曲 hi-bāngē sîng-kong早日倒轉去 tsá-ji̍t tò-tńg--kh

68 13.啟田純情曲 hi-bāngē sîng-kong早日倒轉去 tsá-ji̍t tò-tńg--kh

69 2.晴空萬里(曲調同榕樹下) huānn-lī叫我倒轉去 kiò guá tò-tńg--khì叫我倒轉去 kiò guá tò-tńg--khì山明水青 san-bîng tsu ... huānn-lī叫我倒轉去 kiò guá tò-tńg--khì叫我倒轉去 kiò guá tò-tńg--kh

70 7.港邊惜別離 hiongê liû-lōng-jî我無倒轉去 guá bô tò-tńg--khì是袂用得的 sī buē-īng-tsit--ê請你原諒我 tshiánn lí guân-liōng guá↑↑---(口白

71 2.出外人 hì但是我 tān-sī guá我總毋願倒轉去 guá tsóng m̄-guān tò-tńg--khì無論按怎樣 bô-lūnán-tsuánn-iūnn我欲閣奮鬥落去 guá beh koh hùn-tà

72 9.思念故鄉的情人 ūnn hitê koo-niû叫我較緊倒轉去 kiò guá khah-kín tò-tńg--khì忍袂住熱情珠淚 jím bē-tsū jia̍t-tsîng tsu-luī滴落異鄉的河邊 tih lo̍

73 10.思念故鄉心愛的人 o-miāê liû-lōng-jî何時倒轉去 hô-sî tò-tńg--khì予我思念著 hōo guá su-liām tio̍h故鄉彼个人 kòo-hiong hitê lân

74 15.離鄉嘆 îng-kong光榮倒轉去 kong-îng tò-tńg--khì啊~期待著成功 ah~ kî-t ... îng-kong光榮倒轉去 kong-îng tò-tńg--khì秋天若過了 tshiu-thi

75 30.唉鬱卒啦 uì thinn li̍p-sè成功才欲倒轉去 sîng-kong tsiah beh tò-tńg--khì人講都市滿地全黃金 lâng kóng too-tshī muá-tē tsuân n̂g-kim三

76 14.男性的氣魄 tsit khuán sîng-ì叫我倒轉去 kiò guá tò-tńg--khì不過我也毋願隨時 put-koh guá iā m̄-guān suî-sî改變著意志 kái-piàn tio̍hì-ts

77 8.伊對愛情真內行 -hô pinn毋敢倒轉去 m̄-kánn tò-tńg--khì伊又閣愛著別个查某 i iū-ko ... -hô pinn毋敢倒轉去 m̄-kánn tò-tńg--khì伊對愛情真內行 i tuìài-

78 2.天就要光的心已經準備予你離開倒轉去伊的身邊心強強強欲碎淚流流流攏袂止為怎樣阮是秘密愛人阮想要放棄這個人放棄這 ... lí lī-khui倒轉去伊的身邊 tò-tńg-khì iê sin-pinn心強強強欲碎 si

79 3.彼個秘密開按怎來按怎來按怎來倒轉去(一直一直一直等待好天)向望著講出彼個秘密放捨暗淡過去活出新的人生---- ... ánn lâi按怎來倒轉去án-tsuánn lâi tò-tńg--khì---向望著講出彼个祕

80 7.望時間倒返去慧21582《望時間倒轉去》Bāng Sî-kan Tò-tńg--khì林喬安Lîm Kiâu-a ... í khì望時間會當倒轉去 bāng sî-kanē-tàng tò-tńg--khì轉去彼一日 t ... sī lí望時間會當倒轉去 bāng sî-kanē-tàng tò-tńg--khì轉去彼當時

81 1.無煩無惱的年紀啊 áu kah bô-siann日子怎袂當倒轉去啊 ji̍t-tsí tshúnn bē-tàng tò-tńg--khì ah足想欲聽見你 tsiok siūnn-beh thiann-kìnn lí叫阮的名

82 1.放抹落心的人母請你原諒我等我成功倒轉去我一定乎你好命思思念念你的名誰人來做伴放抹落心的人是媽媽今夜月光暗淡照溪岸 ... 母請你原諒我等我成功倒轉去我一定乎你好命思思念念你的名誰人來做伴放抹落心的人是媽媽想欲對天大聲喊阿母 ... 母請你原諒我等我成功倒轉去我一定乎你好命思思念念你的名誰人來做伴------------------ ... ng guá等我成功倒轉去 tán guá sîng-k

83 2.等待幸福我 kian-sim tán guá成功倒轉去 sîng-kong tò-tńg--khì女)啊~我愛你 ah~ guáài lí身邊無你 sin-pinn bô lí人生無春天 jîn-sing bô tsh

84 5.傷心火車曲成謙帶著深情个傷痕倒轉去故鄉个山邊明知回心轉意對我沒可能為何癡心一片你將我放抹記心內憂愁害我睡沒眠 ... 變成雲帶著深情个傷痕倒轉去故鄉个山邊明知回心轉意對我沒可能為何癡心一片你將我放抹記心內憂愁害我睡沒

85 7.他鄉的城市 hōo lán sîng-kong光榮倒轉去 kong-îng tò-tńg--kh

86 7.愛你的勇氣 bô-tsîngê sî-kan若是會當倒轉去 nā-sīē-tàng tò-tńg--khì阮會提出愛你的勇氣 gúnē the̍h tshutài líê ióng-khì行過冷暖的人生 kiânn kuè

87 6.過期的車票 ang-hōo líng-ki-ki想欲倒轉去 siūnn-beh tò-tńg--khì故鄉若像在天邊 kòo-hiong ná-tshiūnn tsāi thinn-pinn一年過一年 tsi̍t-nî k

88 6.逗陣的愛來認我ài lâi jīn guá娶我倒轉去 tshuā guá tò-tńg--khì講彼句 kóng hit kù咱的暗號密語 lánêàm-hō bi̍t-gí講 kóng鬥陣的 tàu-tīn--ê我

89 9.無盡相思 sī tsin-simài lí若是時間倒轉去 nā-sī sî-kan tò-tńg--khì重新開始 tiông-sin khai-sí我會大聲講出 guáē tuā-siann kóng-tshut我愛你

90 2.逗陣的愛來認我ài lâi jīn guá娶我倒轉去 tshuā guá tò-tńg--khì講彼句 kóng hit kù咱的暗號密語 lánêàm-hō bi̍t-gí講 kóng鬥陣的 tàu-tīn--ê我

91 7.逗陣的(老爵士版) 愛來認我ài lâi jīn guá娶我倒轉去 tshuā guá tò-tńg--khì講彼句 kóng hit kù咱的暗號密語 lánêàm-hō bi̍t-gí講 kóng鬥陣的 tàu-tīn--ê我

92 7.落雨瞑勇氣望時間切斷阮相思離開冷清清的寒天麥擱倒轉去(!

93 6.白鷺鷥的厝 khin kiò tio̍h guá叫阮倒轉去 kiò gún tò-tńg--kh

94 1.結束彼一幕 tshiú am ba̍k-khoo時間倒轉去彼下晡 sî-kan tò-tńg-khì hitē-poo伊用無情的話 i iōng bô-tsîngê uē共阮戽 kā gún hòo畫面規片烏 uē-bīn

95 10.傷心的開始 i lí lâi siūnn-khí愛我倒轉去ài guá tò-tńg--khì異鄉的雨水ī-hiongê hōo-tsuí是阮無奈的相思 sī gún bô-nāiê siunn-si我講我愛你 guá k

96 1.庄腳買未起＃已經罕咧幾時倒轉去只有等到過年過時阿爸的皺紋透露著年紀一年多過一年已經罕咧幾時 ... 多過一年已經罕咧幾時倒轉去沿路親切的老厝邊對我尚好的叔公甲大姨嘛真久沒看見 Repeat＊＃

97 3.想起彼當時(台語) 記像天邊流星找沒厝通倒轉去想起彼當時越頭作你去感情哪會這呢嘸值錢你的山盟海誓變作空夢的話是不凍挽回想 ... 記像天邊流星找沒厝通倒轉去(!

98 7.暫時離開 kang sîng-kongê sî一定倒轉去你的身邊 it-tīng tò-tńg-khì líê sin-pin

99 7.明明是我愛你你我目屎流抹離袂如何倒轉去咱甜蜜的口子我會重新開始好好來愛你袂如何 ... 開始好好來愛你袂如何倒轉去咱甜蜜的日子我會重新開始好好來愛

100 9.困難的背後親像哩對我表示‧早日倒轉去出外打拼雖然含帶酸苦味困難的背後總有好時機不通垂頭喪氣不通怨嘆失志成功失敗 ... 親像哩對我表示‧早日倒轉去出外打拼雖然含帶酸苦味困難的背後總有好時機不通垂頭喪氣不通怨嘆失志成功失敗 ... piáu-sī早日倒轉去 tsá-ji̍t tò-tńg--khì出外拍拚 tshut-guā