- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
Dir en grey
-
MACABRE 揚羽ノ羽ノ夢ハ蛹
作詞：京
作曲：薫
羽を広げて飛びたい君は 揚羽の夢見る
蛇皮 似合いそうだね Ah 白夢
ガラガラの雨に打たれ 身動きが出来なくてね
餌に成るのを待つだけさ 口が開く
蛹から 羽を広げ 今にも飛び立ちそうで
可愛さ余った君はもう 大人ね
花に 恋をした君は蜜を 啜り啜っては
僕に気付かずそのままで 牙剥く
相咲き乱れ エスカルゴとフォアグラの君に
愛しい 蛹の君が薄汚れた羽 見せて
僕をフリフリ振ったね Ah 胃の中
バラリグラリ薔薇バラの君 羽は もげて
蛇の皮が 似合う様な?
廻り 廻る 廻った
答え繰り返して 繰り返されてゆく命を
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
曲がり曲がる曲がった
君は溶け爛れて一つになり 混ざり合おうか
きっと 人魚の様に胃液のプール 泳ぐ
きっと 揚羽の様に蛹は 羽 はやす
蛹から 羽を広げ 今にも飛び立ちそうで
可愛さ余った君はもう…
愛しい 蛹の君が 薄汚れた羽 見せて
僕をフリフリ振ったねAh 胃の中
廻り 廻る 廻った
答え繰り返して 繰り返されてゆく命を
曲がり 曲がる曲がった
君は溶け爛れて一つになり混ざり合おうか
貴方なら許せるわね 残酷な生き物でも
足を 地面に忘れたわ 残さないでね
--------------------------------
[中譯]
歌：Dir en grey 作詞：京 作曲：薫
想張開羽翼飛翔的你 夢見自己揚起了翅膀
那翅膀跟蛇皮很相襯呢 啊 白色的夢境
被稀哩嘩啦的雨水打落 身體動不了了呢
只是純粹等著成為餌食 然後無力地張開了嘴
在蛹裡面伸開羽翼 這樣也像是在飛翔一樣
太過可愛的你 現在已經是大人了呢
喜歡花的你曾經一口一口啜著花蜜
像是從來沒注意到我似的 卸下了所有防備
互相撩亂地綻放吧
深愛著一定像是田螺與鵝肝般甜美的你
讓我看看蛹中的你那汙穢的羽翼
那樣會讓我忍不住興奮顫抖呢 啊 我的胃...
如同薔薇啊薔薇的你 被折去的羽翼
跟蛇皮非常相襯吧?
不斷重複 重複著 重複了
重複的答案 不斷重複下去的生命
不斷扭曲 扭曲著 扭曲了
你想化為一塊爛瘡 將所有東西混在一起嗎?
一定能像個人魚一樣 在我的胃酸裡游泳
一定能像張開翅膀一樣 努力撐起蛹中的羽翼試圖逃離
在蛹裡面伸開羽翼 這樣也像是在飛翔一樣
太過可愛的你 現在已經...
讓深愛著你的我 看看那在蛹中的汙穢羽翼
那樣會讓我忍不住興奮顫抖呢 啊 我的胃...
不斷重複 重複著 重複了
重複的答案 不斷重複下去的生命
不斷扭曲 扭曲著 扭曲了
你想化為一塊爛瘡 將所有東西混在一起嗎?
如果是你的話就原諒你吧 即使我是殘忍的生物
已經忘了自己身處於地面...請不要離開我呐
- 感謝 Bosun 意外[中譯] 提供歌詞
|
