- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
霧島昇
-
チャイナ・タンゴ
チャイナ・タンゴ
(中國探戈)
原唱：中野忠睛(なかのただはる)
作詞：藤浦洸(ふじうらこう)
作曲：服部良一(はっとりりょういち)
(一)
チャイナ・タンゴ 夢(ゆめ)の唄(うた)~(中國探戈是夢幻之歌)
紅(べに)の提燈(ちょうちん)ゆらゆらと~(紅色的提燈，搖來晃去的)
風(かぜ)にゆれ 唄(うた)にゆれ~(在風中搖曳，歌聲中搖擺)
ゆれてくれゆく シナの街(まち)~(在中國街上搖搖晃晃直到到天黑)
チャイナ・タウン 月(つき)の夜(よ)~(中國城月光之夜)
チャイナ・タンゴ 夢(ゆめ)ほのぼのと~(中國探戈夢幻朦朧)
チャルメラも 消(き)えてゆく~(嗩吶聲也漸漸消失)
遠(とお)い赤(あか)い燈(ひ)青(あお)い燈(ひ)も~(遠方的紅燈綠燈也將熄滅了)
クーニャンの 前髪(まえがみ)の~(姑娘的前髮瀏海)
やるせなくなく 夜(よ)は更(ふ)ける~(不會鬱悶不樂吧，夜晚己深沉了)
(二)
チャイナ・タンゴ 夜(よる)の唄(うた)~(中國探戈是夜晚之歌)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
深(ふか)い夜空(よぞら)に しっぽりと~(在濛朧深沉的夜空裡)
霧(きり)に濡(ぬ)れ 唄(うた)に濡(ぬ)れ~(為霧氣所濡濕的歌曲)
蘇州(そしゅう)がよいの ジャンク船(ぶね)~(蘇州傍晚的舢舨帆船)
チャイナ・タウン 月(つき)の夜(よ)~(在中國城的月光之夜)
チャイナ・タンゴ 夢(ゆめ)ほのぼのと~(中國探戈夢幻朦朧)
街角(まちかど)の 紅(べに)の窓(まど)~(街角的紅色窗戶)
青(あお)いひすいの 玉(たま)ゆれて~(綠色的翡翠玉搖曳著)
クーニャンの 前髪(まえがみ)に~(在姑娘的前髮瀏海上)
影(かげ)もたのしく 夜(よ)は更(ふ)ける ~(影子也高興吧，夜晚己深沉了)
(註：備忘)
チャルメラ(葡) charamela＝嗩吶(鼓吹喇叭)
クーニャン＝姑娘
シナ＝支那＝中國
ジャンク【英】 junk＝舢舨船，中國式平底帆船
台曲：吃頭路的人
-
|
