- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
百合花
-
來去茶山
作詞：百合花
作曲：百合花
手捾茶籗六角峭
tshiú kuānn tê-khah la̍k kak tsio
手提茶籃六角峭
來去茶山挽茶葉
lai-khir tê-suann bán tê-hio̍h
前去茶山採茶葉
身軀拍澹驚人笑
sin-khu phah tâm kiann-lâng tshiò
身體淋濕怕人笑
若無艱苦錢袂著
nā-bô kan-khóo tsînn buē tio̍h
若沒吃苦沒錢賺
————————————————
決定轉來做/啥物攏嘛愛學
kuat-tīng tńg--lâi tsò, siánn-meh lóng-mà ài o̍h
決定回來做/什麼都要學
哎喲/朋友直直招/欲迌
ai-iō, pîng-iú ti̍t-ti̍t tsio, beh tshit-thô
唉唷/朋友一直約/出去玩
煞毋知影我咧挽茶葉
suah m̄ tsai-iánn guá leh bán tê-hio̍h
殊不知我在採茶葉
閣愛撥工去上課
koh ài puah-kang khìr siōng-khò
還得撥空去上課
驚我綴阮老爸綴袂著
kiann guá tèr guán lāu-pē tèr buē tio̍h
怕我趕不上父親的腳步
天頂有阿公佮阿公的阿公
thinn-tíng ū a-kong ê a-kong
天上有爺爺和爺爺的爺爺
身邊有阮囝的阿公
sin-pinn ū gún kiánn ê a-kong
身邊有我兒的爺爺
用盡我的力量/絕對袂予恁失望
iōng-tsīn guá ê li̍k-liōng, tsua̍t-tuì buē hōo lín sit-bōng
用盡我的力量/絕對不會讓你們失望
予咱愈來愈興/予咱愈來愈旺
hōo lán lú lai lú hing, hōo lán lú lai lú ōng
讓我們越來越興/讓我們越來越旺
————————————————
手捾茶籗六角峭
tshiú kuānn tê-khah la̍k kak tsio
手提茶籃六角峭
來去茶山挽茶葉
lai-khir tê-suann bán tê-hio̍h
前去茶山採茶葉
身軀拍澹驚人笑
sin-khu phah tâm kiann-lâng tshiò
身體淋濕怕人笑
若無艱苦錢袂著
nā-bô kan-khóo tsînn buē tio̍h
若沒吃苦沒錢賺
————————————————
靠天咧食飯/真歹按算
khò thinn leh tsia̍h-pn̄g, tsin phái àn-sǹg
靠天吃飯/無法預期
天猶未光/就愛行茶園
thinn iah-buē, tiō ài kiânn tê-hn̂g
先還沒亮/就要巡茶園
直直思考/傳統手路
ti̍t-ti̍t su-khó, thuân-thóng tshiú-lōo
不停思考/傳統功夫
按怎進步/按怎種作
án-tsuánn tsìn-pōo, án-tsuánn tsìng-tsoh
怎麼進步/怎麼栽種
按怎樣仔對咱才有幫助
án-tsuánn-iūnn-á tuì lán tsiah ū pang-tsōo
怎麼樣做對我們才有幫助
日頭空氣水/雨欲落佗位
li̍t-thâu khong-khì tsuí, hōo beh loh tó-uī
陽光空氣水/雨會落何處
溫度濕度著注意
un-tōo sip-tōo tio̍h tsù-ì
溫度濕度得注意
才通生產穩定的茶米
tsiah thang sing-sán ún-tīng ê tê-bí
才能生產穩定的茶葉
同行的經驗互相參考/攏莫崁步
tông-hâng ê king-giām hōo-siong tsham-khó, lóng mài khàm pōo
同行的經驗互相參考/都不私藏
人客鬥相報/逐家攏會愈來愈好
lâng-kheh tàu sio pò, ta̍k-ke ē lú lâi lú hó
客人互相介紹/大家都會越來越好
————————————————
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
手捾茶籗六角峭
tshiú kuānn tê-khah la̍k kak tsio
手提茶籃六角峭
來去茶山挽茶葉
lai-khir tê-suann bán tê-hio̍h
前去茶山採茶葉
身軀拍澹驚人笑
sin-khu phah tâm kiann-lâng tshiò
身體淋濕怕人笑
若無艱苦錢袂著
nā-bô kan-khóo tsînn buē tio̍h
若沒吃苦沒錢賺
------------------------------------------
22510/《來去茶山》Lai-khir Tê-suann
百合花樂團Pik-ha̍p-hue Ga̍k-thuân
手捾茶籗六角𪁎
tshiú kuānn tê-khah la̍k-kak tshio
來去茶山挽茶葉
lai-khir tê-suann bán tê-hio̍h
身軀拍澹驚人笑
sin-khu phah-tâm kiann-lâng tshiò
若無艱苦錢袂著
nā bô kan-khóo tsînn buē tio̍h
決定轉來做
kuat-tīng tńg-lâi tsò
啥物攏嘛愛學
siánn-me̍h lóng-mà ài o̍h
哎喲!朋友直直招欲𨑨迌
aih-iō! pîng-iú ti̍t-ti̍t tsio beh tshit-thô
煞毋知影我咧挽茶葉
suah m̄ tsai-iánn guá leh bán tê-hio̍h
閣愛撥工去上課
koh ài puah-kang khìr siōng-khò
驚我綴阮老爸綴袂著
kiann guá tèr guán lāu-pē tèr buē-tio̍h
天頂有阿公佮阿公的阿公
thinn-tíng ū a-kong ê a-kong
身邊有阮囝的阿公
sin-pinn ū gún kiánn ê a-kong
用盡我的力量
iōng-tsīn guá ê li̍k-liōng
絕對袂予恁失望
tsua̍t-tuì bē hōo lín sit-bōng
予咱愈來愈興
hōo lán jú-lai-jú hing
予咱愈來愈旺
hōo lán jú-lai-jú ōng
手捾茶籗六角𪁎
tshiú kuānn tê-khah la̍k-kak tshio
來去茶山挽茶葉
lai-khir tê-suann bán tê-hio̍h
身軀拍澹驚人笑
sin-khu phah-tâm kiann-lâng tshiò
若無艱苦錢袂著
nā bô kan-khóo tsînn buē tio̍h
靠天咧食飯
khò thinn leh tsia̍h-pn̄g
真歹按算
tsin phái àn-sǹg
天猶未光
thinn iáu-buē kng
著愛行茶園
tio̍h-ài kiânn tê-hn̂g
直直思考傳統手路
ti̍t-ti̍t su-khó thuân-thóng tshiú-lōo
按怎進步
án-tsuánn tsìn-pōo
按怎種作
án-tsuánn tsìng-tsoh
按怎樣仔
án-tsuánn-iūnn-á
對咱才有幫助
tuì lán tsiah ū pang-tsōo
欸!日頭空氣水
eh! li̍t-thâu khong-khì tsuí
雨欲落佗位
hōo beh lo̍h tó-uī
溫度濕度著注意
un-tōo sip-tōo tio̍h tsù-ì
才通生產穩定的茶米
tsiah thang sing-sán ún-tīng ê tê-bí
同行的經驗
tông-hâng ê king-giām
互相參考
hōo-siong tsham-khó
攏莫崁步
lóng mài khàm pōo
人客鬥相報
lâng-kheh tàu sio-pò
逐家攏會愈來愈好
ta̍k-ke ē jú-lâi-jú hó
手捾茶籗六角𪁎
tshiú kuānn tê-khah la̍k-kak tshio
來去茶山挽茶葉
lai-khir tê-suann bán tê-hio̍h
身軀拍澹驚人笑
sin-khu phah-tâm kiann-lâng tshiò
若無艱苦錢袂著
nā bô kan-khóo tsînn buē tio̍h
- 感謝 W.B. Chen 修正歌詞
- 友站連結： W.B. Chen
|
