【
虛詞
】 【
歌詞
】 共有
52
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
1.Lita kana da全力原夢
Wis-為太魯閣族跳舞唱歌時會出現的一種
虛詞(!
2
1.你們過得好嗎?(makuin kamun)
yan yi ya ho yi yan(
虛詞
) muskun nan katan malinaskal讓我們再次開心的相聚一起 isiya i mita tu maiasan muhnan katan(tu)
3
2.想家了(asin nik kulumah)
i ni lu ma te ya en(
虛詞
) miliskin naktu maiasan當想起故鄉時 tatagis nakaisang我的心在哭泣 nituhaiyab nadakuagatan不知何時我
4
7.童趣(pasasihabang)
a dei do in hoi yan(
虛詞
小米收穫祭歌) muskun katan kahuzas aibtu haniyan(malinaskaz)我們整天一起來開心唱歌 muskun katan kahu
5
6.新.回歸
ay一起努力加油吧(
虛詞
) ta ta ta minokay to kita liso'en nit ... ay一起努力加油吧(
虛詞
) nengnegen kami haw mama爸請再看看我們吧好嗎 n
6
3.A-ji Mu Shngi-yun勿忘初衷
斗來用真是非常好笑哈哈哈※間奏太魯閣族語
虛詞
Ri-muy so-ra Ri-muy so-ra yu是表達思念家鄉與家人的涵義
7
4.Su-yang A-lang Mu美好的部落
u#第二遍古調木琴-
虛詞
(在此為歡慶祝賀之意) li-muy ma-ku yu li-muy ma- ... 落#第二遍古調木琴-
虛詞
(在此為歡慶祝賀之意)打到獵物分食給族人農作物豐收分食給族
8
8.Ri-muy So-ra Yu歡慶歌
su-ra su-ra yu(太魯閣族
虛詞
:大家盡情跳舞歡唱不分你我族群我們都是生活在這片士地上的人。)像這樣 Na ru wan i-ya ho hi yan Na ru wan i-ya ho hi ya
9
3.跟著走 iturusanay(Follow)
ya I ya o ai ya o(翻譯
虛詞
10
1.晚安
志傑編曲關天天窗擋住月色貪戀的交集在浮語
虛詞
中交映忙碌的身影慢慢的長夜去匆匆地留下感情聲色太慌張你眼神逃避卻如此地令人著迷為何總留戀這種曖昧的迷離曾經多少個牽腸拉扯不捨夜晚到現在熱情褪成陌路的感嘆何必拿真心與寂
11
2.Uhalja Iyoin(虛詞)(feat. Kerekelj)
lja Iyoin(
虛詞
)(feat. Kerekelj)作詞 Kerekelj作曲 Cemelesai Kerekelj Uh-alja I-yo I-yoin Ke ma si uzangiljan a men Ke ma si utjakuzan n(e) Uh-alj ... yo-in歌詞翻譯 Uh-alja I-yo I-yoin(
虛詞
)我們來自uzangilijan宗族我們是從utjakuzan家族來的族人 Uh-alja I-yo I-yoin( ... zan家族來的族人 Uh-alja I-yo I-yoin(
虛詞
) Uh-alja I-yo I-yoin(
虛詞
)感謝祖靈保佑保佑我的開始與成長 Uh-alja I-yo I-yoin( ... 保佑我的開始與成長 U
12
9.A Tja Kama Cemas(親愛的父神)(feat. Kerekelj)
~歌詞翻譯 u~i(
虛詞
)讓我們大家一起來頌讚那位創造我們的父神 u~i( ... 我們的父神 u~i(
虛詞
)讓我們用喜樂的心感謝父神的保佑並賜我們平安直到永遠敬畏耶和華是智慧的開端所 ... 當要追尋的 u~i(
虛詞
)讓我們大家一起來頌讚那位創造我們的父神敬畏耶和華是智慧的開端所思所念的父神 ... 當要追尋的 u~i(
虛詞
)讓我們大家一起來頌讚讓我們歡然的讚美主吧讓我們
13
3.後山
ya ohayan(
虛詞
) masadak to cidal yu sanay I dafak當日頭寬寬仔升起來 hay yeyyeyan iyo hayan( ... 寬寬仔升起來 hay yeyyeyan iyo hayan(
虛詞
) lomowad toko finawlan萬物也綴咧起來 hay yeyyeyan iyo hayan( ... 物也綴咧起來 hay yeyyeyan iyo hayan(
虛詞
) malingad yu sanay ci ina婦人人每工佇田裡作穡 o wan hay yo hayan( ... 婦人人每工佇田裡作穡 o wan hay yo hayan(
虛詞
) siayaw to pakariyar也每工咧看太平洋日頭浮東爿
14
8.看海
i ya ho hai yan附註此為
虛詞
的詠嘆歌詞並無實質文字意義而是以超越語言的詠嘆讚嘆所見大海的景象隨著詠嘆與樂音的起伏幻化為層層疊疊的浪濤並隨著律動想像那不同浪花拍打海岸的畫面
15
2.思鄉曲(Stations Away)
hay ye I ya ho詞意全曲為
虛詞
無意義曲意表達在外地工作藉著這首歌唱出對部落親朋好友的思念
16
5.離別曲(The Hunter's Lament)
an Ho o hoi yan詞意全曲為
虛詞
無意義曲意傳說部落有名勇士因打獵時遇異族慘遭殺害勇士的妻子知道消息後藉著這首歌唱出對丈夫的思念而後再也沒有出現在部落裡傳說這名妻子因傷心欲絕而跳崖殉情了
17
3.板模工人
太多的想法去抱怨和生氣吼嗨呦娜魯彎(情緒
虛詞
18
6.安慰
嗨耶嗨耶嗨呦洋(歌詠
虛詞
)未來的路雖然很遙遠我會在你身邊一直陪著你我的愛會一直陪你到成年不會間斷嗨耶 ... 嗨耶嗨耶嗨呦洋(歌詠
虛詞
)這是對我最安慰的事這是對我最安慰的事這是對我最安慰的事在我這裡在我這裡在
19
5.國際新聞
狗沙想說聰賢旅行社的團費上俗不知也那攏是
虛詞
兮什麼香蕉船、拖弋傘、水上摩托車。原來是去看人玩香蕉船、拖弋傘、水上摩托車亦若欲耍就要加錢。什麼逐頓攏有龍蝦一二十個人搶一隻營養不良兮龍蝦腳手甚慢就NO食烤肉巴比Q一
20
8.pis-lai
-ian a-e-anana de o(
虛詞
無義) ma-lai-ina amina chi chi(願這些槍枝變得神準所有的獵物都被射中) munabu-su-latan amina han vang(所有的
21
5.滿城風雨
三洋唱片是安怎你對我
虛詞
那講歸拖……唷給我來料想袂到真情被水流到底我是叨位對你做無到的所……在按怎你 ... -tsuánn你對我
虛詞
lí tuì guá hi-sû哪講規拖唷 ná kóng kui-th
22
1.探索kssa'
ili boya sili la le(
虛詞
) nyux ku kssa' babaw cinbwanan qani我探索這世界 ubaq kinblaq balay hiya'才發現這麼美 nglung ku
23
7.快helaw
n bon bon chika bon(
虛詞
24
12.探索kssa'(中文版)
ili boya sili la le(
虛詞
)我探索世界不在乎隨波逐流一次又一次跌落算是我的成就與其等待誰解脫不如瀟灑的更享受狂野的心躁動依舊未停止探索的自
25
1.慢待
後漫步慢待慢思量我用
虛詞
嘆詞唱薄涼的戲腔在空寂獨留的晚上皓月今夜厚雲後面藏秋月桂花難遮九月香潺潺涓水 ... 後漫步慢待慢思量我用
虛詞
嘆詞唱薄涼的戲腔在空寂獨留的晚上我們漸行漸遠漸染漸無妨然後念舊念叨念不忘你
26
2.慢待(DJ沈念版)
後漫步慢待慢思量我用
虛詞
嘆詞唱薄涼的戲腔在空寂獨留的晚上槐絮伴蟬鳴入石巷雨染紙傘曉風輕推窗我等夜闌珊 ... 後漫步慢待慢思量我用
虛詞
嘆詞唱薄涼的戲腔在空寂獨留的晚上皓月今夜厚雲後面藏秋月桂花難遮九月香潺潺涓水 ... 後漫步慢待慢思量我用
虛詞
嘆詞唱薄涼的戲腔在空寂獨留的晚上我們漸行漸遠漸染漸無妨然後念舊念叨念不忘你
27
6.紋面
Balay wah(
虛詞
)~ Suyang bi ka ptasan dqras紋面如此美麗 Si yo si yo~Balay wah Si yo si yo~Balay wah( ... lay wah Si yo si yo~Balay wah(
虛詞
)~ Saw nii mnsblaiq bi qtaan. Balay wah.紋面總帶給我們心靈的祥和 Bsiyaq balay mnarux ka pntasan.好長一陣澈骨的刺痛 Bsiyaq balay mrmul knnarux.好久一段身心的煎熬 ... lay wah Si yo si yo~Balay wah(
虛詞
)~ Suyang bi ka ptasan dqras紋面如此的美麗 Si yo si yo~Balay wah Si yo si yo~Balay wah( ... lay
28
1.晚安
志傑編曲關天天窗擋住月色貪戀的交集在浮語
虛詞
中交映忙碌的身影慢慢的長夜去匆匆地留下感情聲色太慌張你眼神逃避卻如此地令人著迷為何總留戀這種曖昧的迷離曾經多少個牽腸拉扯不捨夜晚到現在熱情褪成陌路的感嘆何必拿真心與寂
29
3.姊妹花
o haiyan(副歌為阿美族語皆為無義
虛詞
)姊妹花在小路邊姊妹花在溪水間迎著陽光展笑顏輕輕唱和歌聲甜蝴蝶飛像姊妹花的心田散發這份愛的情緣 Naluwan naluwan na yiyana yoi ya o
30
5.媽媽的花環
ya o–I(此段為
虛詞
無義)(第二段-卑南語-羅馬拼音) Tu upidanay ku dda a ... ya o–I(此段為
虛詞
無義
31
1.野火
an歌詞大意本首歌的歌詞內容都為卑南族的
虛詞
意境所傳達的皆為一種快樂的情緒
32
1.Aiyaui美好的相遇
senemanga ai ya u i
虛詞
語意不論我們來自何方能夠相遇就是美好的緣分願我們都帶著祝福的心成就彼此美好的未
33
1.kalabiyabi蝴蝶飛啊飛
n a piqadav整天跳著舞(以下為
虛詞
) iya~ hai yan~iya hai yan iya na yaho hai yan iya~ hai yan~iya hai yan iya na ya h
34
1.Kemay Calun獵人歸來
hoi ya na iya na ya
虛詞
(function word) on ta sena se-nayaw pa lru pa lru ka na kuku---way讓我們歌舞一直到公雞啼叫吧(Let
35
2.情人袋
非常的開心 Ho hai yan～～～(
虛詞
36
5.孤巴察峨
a~A~a~思念不捨所表達的一種方式(
虛詞
) ayikiye'o ayikiye'o o'ilapelraymiyae lamenge li pokowa'iname kama lema'a.我的妻子妳在哪裡
37
3.護衛歌
父老們我們回來了父親呀母親呀我回來了。(
虛詞
38
10.家鄉的風
卻是沒機會回家了)(
虛詞
) I yo i i yo i yen o hai yan Hi yo I ... 失敗我知恁都會等待(
虛詞
) I yo i i yo i yen ho hai yan Hi yo
39
1.雲起時的戀曲(luljimai)
kivalit美麗的
虛詞
是排灣族歌謠中最獨特的語意及曲式歌曲從 ... 特的語意及曲式歌曲從
虛詞
開始歌名大部份以第一句來命名字面雖然沒意義但領唱者總表現著當下最真實的感覺對山林的歌頌、古老神話的羨慕、或著是借物喻情表達思念用歌聲帶領大家進入歌曲的氛圍。此刻我們舒展身心閉上眼睛聆聽VuVu在一首歌的時間裡訴說愛的雋永情的深刻同時緩緩向你的心靈投遞
40
2.羨慕(naluan)
Takivalit(
虛詞
) naluan na i ya na ya e na si ni lu a lu me de ya e. u i naluan na i ya na ya e i ya na si naluan na i ya na ya e.(歌詞) kavalanga ... a i numevulung kivaluq e lja.(
虛詞
) u i naluan na i ya na ya e i ya na
41
4.當我想起妳(qaiqai)
所唱的歌曲就被吟唱(
虛詞
) qai qai qai lja nu qai(歌詞) nu lingel ... 所唱的歌曲就被吟唱(
虛詞
) qa i qa i qa i lja nu qai(歌詞) sau a
42
5.妳是如此的美麗(luljimai)
古謠編曲 Muni Takivalit(
虛詞
) luljimai na na ya u i ma lu lja a i nu a(歌詞) tima su ina su kama qa u sun a sa sa
43
6.追求女友之歌(laleselan)
們譏笑我們的用心。(
虛詞
) qa a he ya e qa a he ya.(歌詞) kemuda ... 們對你們是關心的。(
虛詞
) qa a he ya e qa a he ya.(歌詞) tima ur ... 的人誰會來同情我？(
虛詞
) qa a he ya e qa a he ya.(歌詞) kilapul ... 境是和你們一樣呀！(
虛詞
) qa a he ya e qa a he ya
44
7.孤獨之歌(lalualumedan)
Takivalit(
虛詞
) qa u u li qa i la lumamad e a na ni ... 能給你什麼好處呢？(
虛詞
) qa u u li qa i la lumamad e a na ni ... 天故意要我遭受苦境(
虛詞
) qa u u li qa i la lumamad e a na ni
45
8.選擇(sipiapiliq)
有眉目傳情的隱喻)(
虛詞
) sipiyapiliq i e si cuacusu ulja uza ... 。(形容很會說話)(
虛詞
) sipiyapiliq i e sicuacusu ulja uza k ... 其實女生喜歡男生)(
虛詞
) sipiyapiliq i e sicua cusu ula uza
46
10.媽媽的愛(yo'ai)
aled i nu(
虛詞
) u u li ya lja(歌詞) a u ri si kaleva i ... 回報使她歡心快樂。(
虛詞
) i nu i ya i nu(歌詞) kivalisaked tu qadaw tu sulem i nu( ... isaked tu qadaw tu sulem i nu(
虛詞
) u u li ya lja(歌詞) i pu sikisasasan
47
5.我要紋面
ish smsinu
虛詞
思念
虛詞
思念 wal misu ktan sa spi psinu ta mcisal曾你看見過在夢中彼此思念的我們聊天 bhayan bhayan mu patas su撫摸紋面的臉你 yani balay ku yaki mu這才是真正的奶奶我的 bhayan b ... sh wish wish wish sa qsahuy mu
虛詞
一直在死結
虛詞
在心深處(答唱) patas patas patas saku patas
48
6.我從哪裡來?
gu wa gu(
虛詞
) msquli quli saku maqut wagi wagi抬頭我問太陽 minkahul kahul inu kahul ku kahul inu來自自…哪裡自…哪裡 msquli quli saku maqut byacing byacing抬頭我 ... wa gu gu gu wa gu gu gu wa gu(
虛詞
)中文歌詞:我抬頭問太陽我來自哪裡?我從哪裡來?我抬頭問月亮我來自哪裡?我
49
9.拜訪春天
的唱)嗚娃拉伊喲嘿伊娜娜魯灣伊娜娜魯灣(
虛詞
)娜魯灣娜伊呀娜啊哦娜西魯娃魯麼的呀哦!那年我們來到小小的山巔有雨細細濃濃的山巔你飛散的髮成春天我們就走進意象深深的詩篇你說我像詩意的雨點輕輕飄上你的紅靨啊～我醉了好
50
6.孤巴察峨 Gubatsaeh(顧爾文Camak)
所表達的一種方式)(
虛詞
) Ayikiye'o ayikiye'o o'ilapelraymiyae ... 所表達的一種方式)(
虛詞
51
10.Maleveleve(杜彥鵬 Pupunu)
a~ i~ a~(
虛詞
) madha ulraulraw ku naruaruthalane ta不要忘記我們曾經相聚的歡樂 a~ i~ a~ i~ a~( ... a不要忘記我們曾經相聚的歡樂 a~ i~ a~ i~ a~(
虛詞
) madha ulraulraw ku naruaruthalane ta不要忘記我們曾經相聚的歡樂 mia ki lialivarane ngipaapalay你要像蝴蝶般的飛舞 isaselebane ikay ki kadaengane沈靜在這土地上的 ... gane沈靜在這土地上的寧靜 a~ i~ a~ i~ a~(
虛詞
) madha ulraulraw ku naruaruthalane ta不要忘記我
52
1.朋友(Widangi)(馬耀・喇外)
ngo ma ko(
虛詞
) Wa yi yan A wa wan A wa Wang([嫌棄語氣]你真的是不怎麼樣的朋友) I yer ca ko ta la ma nay ki so wi dan( ... ko ta la ma nay ki so wi dan(
虛詞
) Wa yi yan A wa wan A wa wan([嫌棄語氣]你每一天每一天都只會來找我喝酒) I yer sa lo mi a dang mi a dang ta yni pa ta si(就在我這) I ta ko wa nag(朋友謝謝你朋友謝 ... daw ay Ko la so wal ngo ma ko(
虛詞
) Wa yi yan A wa wan A wa Wang([嫌棄語氣]你真的是不怎麼樣的
