- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
雲力思與大小朋友
-
我的司馬庫斯歌
作詞：雲力思、司馬庫斯小朋友
作曲：雲力思
bux bux bux yan p'ncisal ruma ki ruma
風吹聲 似 彼此聊天 竹子 與 竹子
bux bux bux bux bux bux ini ktay na hngyang
風吹聲 不 看見 的 聲音
cyux pkal lahuy ru yulung mha
在 聊天 森林 與 雲 他們說
cyux pkal mha
在 說 他們說
Smangus Smangus huy balay bniq na utux
司馬庫斯 謝謝 真的 給 的 老天
Smangus Smangus ana knwan mosa si pinblaq
司馬庫斯 無論何時 會 我們會一直好下去
bux bux bux yan p'ncisal ruma ki ruma
風吹聲 似 彼此聊天 竹子 與 竹子
bux bux bux bux bux bux ini ktay na hngyang
風吹聲 不 看見 的 聲音
cyux pkal lahuy ru yulung mha
在 聊天 森林 與 雲 他們說
cyux pkal mha
在 說 他們說
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
中文歌詞:
風輕輕吹，風是什麼?
風是竹子與竹子聊天的聲音
風輕輕吹，風是什麼?
風是看不見的聲音
森林和雲朵在說話
他們正在說
感謝老天，賜給我們這麼美麗的司馬庫斯
司馬庫斯 願你的美景長在
風輕輕吹，風是什麼?
風是竹子與竹子聊天的聲音
風輕輕吹，風是什麼?
風是看不見的聲音
森林和雲朵在說話
他們正在說
背景:
司馬庫斯(Smangus)是泰雅族海拔最高、最遙遠的部落，位於新竹縣尖石鄉海拔一千五百公尺的高山上，因為地勢偏遠，保留了更多當地的泰雅文化，小朋友都能說流利的母語。
有一天，在司馬庫斯小學教室前的空地，我和小朋友圍坐著聊天，一陣清風吹來，我問他們：「你們自己對部落有什麼感覺？這吹來的風像什麼呢？」 小朋友七嘴八舌的回答說：「風是竹子和竹子在聊天，風是看不見的聲音，山和雲也在說，老天給了我們這麼美的部落。」於是，我用小朋友的語言創作這首歌，獻給美麗的司馬庫斯。
-
|
