- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
打幫你樂團
-
目睡歌
作詞：劉慧卿
作曲：劉慧卿
編曲：打幫你樂團
(海陸)
foˊ rham– chung zidˋ zidˋ chung
火焰蟲 唧唧蟲
to er shu– haˋ diauˇ denˋ nung
桃仔樹下吊燈籠
ngai gaiˇ a– maˊ chongˇ bunˋ ngai
捱个阿媽唱分捱
ngai liaˊ ha– chongˇ bunˋ ngi
捱這下唱分你
foˊ rham– chung zidˋ zidˋ chung
火焰蟲 唧唧蟲
to er shu– haˋ diauˇ denˋ nung
桃仔樹下吊燈籠
ngai gaiˇ a– taiˇ chongˇ bunˋ ngi
捱个阿太唱分你
ngi liaˊ ha– chongˇ bunˋ ngai
你這下唱分捱
mug shab shab mug shab shab
目眨眨 目眨眨
giag giag shoi– mug mug shab shab
遽遽睡目 目眨眨
mug shab shab mug shab shab
目眨眨 目眨眨
giag giag shoi– mug mug shab shab
遽遽睡目 目眨眨
(四縣)
san eˋ pad a pad
扇仔撥啊撥
xiˊ eˋ madˋ a madˋ
鬚仔抹啊抹
(海陸)
ngai gaiˇ a– gungˋ ngiam– ngai sii– ten zhoiˇ muiˋ
捱个阿公念捱斯跈嘴尾
zhiˊ shi– han ki guaiˇ zhiˊ shi– han ki guaiˇ
只是還奇怪 只是還奇怪
(四縣)
san eˋ diedˋ a tedˋ
扇仔跌啊忒
xiˊ eˋ qiu daˋ gied
鬚仔就打結
(海陸)
foˊ rham– chung zidˋ zidˋ chung
火焰蟲 唧唧蟲
to er shu– haˋ diauˇ denˋ nung
桃仔樹下吊燈籠
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
ngai gaiˇ a– maˊ chongˇ bunˋ ngai
捱个阿媽唱分捱
ngai liaˊ ha– chongˇ bunˋ ngi
捱這下唱分你
foˊ rham– chung zidˋ zidˋ chung
火焰蟲 唧唧蟲
to er shu– haˋ diauˇ denˋ nung
桃仔樹下吊燈籠
ngai gaiˇ a– taiˇ chongˇ bunˋ ngi
捱个阿太唱分你
ngi liaˊ ha– chongˇ bunˋ ngai
你這下唱分捱
mug shab shab mug shab shab
目眨眨 目眨眨
giag giag shoi– mug mug shab shab
遽遽睡目 目眨眨
mug shab shab mug shab shab
目眨眨 目眨眨
giag giag shoi– mug mug shab shab
遽遽睡目 目眨眨
(海陸)
foˊ rham– chung zidˋ zidˋ chung
火焰蟲 唧唧蟲
a– maˊ gongˊ gi heˇ seˇ denˋ nung
阿媽講佢係細燈籠
buiˋ a– buiˋ a– buiˋ a– loi zog panˋ
飛啊飛啊飛啊來作伴
ngai sii– m giangˋ amˇ moˋ din dung
捱斯毋驚暗摸叮咚
buiˋ a– buiˋ a– buiˋ a– loi zog panˋ
飛啊飛啊飛啊來作伴
ngai sii– m giangˋ amˇ moˋ si so
捱斯毋驚暗摸胥疏
foˊ rham– chung zidˋ zidˋ chung
火焰蟲 唧唧蟲
to er shu– haˋ diauˇ denˋ nung
桃仔樹下吊燈籠
denˋ nung gongˋ zhauˇ siˇ fongˋ
燈籠光 照四方
denˋ nung amˇ died logˇ kamˊ
燈籠暗 跌落坎
kamˊ haˋ ngiamˋ mui zhimˋ siuˇ gonˋ rhimˋ
坎下拈枚針 繡觀音
gonˋ rhimˋ mienˇ cien rhid cung vo
觀音面前一叢禾
kaiˋ hiˊ samˋ damˋ goˇ rhid lo
㧡起三擔過一籮
[注釋]
火焰蟲：螢火蟲
捱：我
个：的
阿媽：媽媽(某些地方使用)
分：給
這下：現在
阿太：用以稱曾祖父母，不分性別。
目眨眨：眼睛閉著的樣子
遽遽：趕快
睡目：睡覺
撥：搧(扇子)
抹：撫摸(鬍鬚)
斯：就
跈嘴尾：模仿人說話，此處指跟著念。
跌忒：掉下來
佢：第三人稱，此處指「牠」。
細：小
毋驚：不怕
暗摸叮咚、暗摸胥疏：黑漆漆的
坎：地上的坑洞
拈：用手捏取
禾：稻米
㧡：挑
-
|
