- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
裝咖人
-
水流媽
作詞：張嘉祥
作曲：張嘉祥、朱雨民
編曲：朱雨民
菩薩想起這庄頭 的過去
火燒煙佇霧佇咧 罩目睭
內山山內煏(piak)出來 龍眼樹
誰會知影青天伊
走山愛伊走水伊
喔走來一尾活菩薩
彼粒山頭日日夜夜聽見伊
咧吐大氣
仙女攏(láng)衫行佇咧 點仔膠
正跤倒跤飛天頂 挽檨仔
內山山內煏出來 龍眼樹
摔佇塗跤嘛結甲 笑笑仔
啊唉
喔明仔牌啊共你困在這
彼條臭豬屎溪仔水聽見伊
咧吐大氣
喂！羅漢啊 轉來囉
喂！菩薩啊 觸著囉
喂！夜官啊 過橋囉
華文版：
菩薩想起這個村庄的過去。火燒煙霧籠罩住眼睛。內山的山裡瞬間冒出一棵龍眼樹。誰會知道青天祂呀(嘆氣)。走入山中也會遇見水路，走著走著走來一尾活菩薩。那座山頭日日夜夜聽見祂，在大嘆氣。
仙女攬衣走在柏油路上。右腳左腳飛天空摘芒果。內山的山裡瞬間冒出一棵龍眼樹。摔在地上也是滿臉笑容。明牌把你困在這裡，只有那條有臭豬屎味的溪水聽見你的呼救，你的大嘆氣。喂！羅漢，回來囉。喂！菩薩，鬥(快速衝擊的撞擊刺擊或咬)到流血囉。喂！夜官，過橋囉。
------------------------------------------
19797/《水流媽》Tsuí-lâu-má
裝咖人樂團Tsng-kha-lâng Ga̍k-thuân
菩薩想起
phôo-sat siūnn-khí
這庄頭的過去
tse tsng-thâu ê kuè-khì
火燒煙佇霧
hué sio ian tī bū
佇咧罩目睭
tī-leh tà ba̍k-tsiu
內山山內
lāi-suann suann-lāi
煏出來龍眼樹
piak tshut-lâi lîng-gíng-tshiū
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
誰會知影青天咿
siáng ē tsai-iánn tshing-thian--ih
走山愛咿走水
tsáu-suann ài--ih tsáu-tsuí
喔~走來一尾活菩薩
ooh~ tsáu-lâi tsi̍t-bué ua̍h phôo-sat
彼粒山頭
hit lia̍p suann-thâu
日日夜夜聽見伊
ji̍t-ji̍t-iā-iā thiann-kìnn i
咧吐大氣
leh thóo-tuā-khuì
仙女攏衫
sian-lú láng sann
行佇咧點仔膠
kiânn tī-leh tiám-á-ka
正跤倒跤飛天頂
tsiànn-kha tò-kha pue thinn-tíng
挽檨仔
bán suāinn-á
內山山內
lāi-suann suann-lāi
煏出來龍眼樹
piak tshut-lâi lîng-gíng-tshiū
摔佇塗跤
siak tī thôo-kha
嘛激甲笑笑仔
mā kik kah tshiò-tshiò--á
啊~哎~咿~
ah~ aih~ ih~
喔~明牌
ooh~ bîn-pâi
共你困在遮
kā lí khùn tsāi tsia
彼條臭豬屎溪仔水
hit tiâu tshàu-ti-sái khe-á tsuí
聽見伊咧吐大氣
thiann-kìnn i leh thóo-tuā-khuì
喂!羅漢啊
ueh! lô-hàn--ah
轉來喔
tńg-lâi--ooh
喂!菩薩啊
ueh! phôo-sat--ah
觸著矣喔
tak--tio̍h ah ooh
喂!夜官啊
ueh! iā-kuan--ah
過橋喔
kuè-kiô--ooh
- 感謝 W.B. Chen 修正歌詞
- 友站連結： W.B. Chen
|
